2012-04-17 11:55:26

Спомените на Папата на срещата за неговия рожден ден с делегация от Бавария


Спомените от Бавария, от неговия живот, от приятелството с евреите, приближили го до еврейския народ. Това бяха чувствата споделени от Бенедикт ХVІ по време на срещата с делегация от германската област Бавария, която в деня на своя рожден ден Папата прие във Ватикана. Бенедикт ХVІ благодари на всички, по-специално на кард. Рейнхард Маркс, архиепископ на Мюнхен и Фрайзинг и на президента на Бавария, Хорст Шихофер.

В словото си, Бенедикт ХVІ благодари от сърце на 170-те члена на делегацията: „прочетох два пъти имената в поканените – посочи Папата – и правейки го, поздравих на ум всеки един от вас поотделно”. Светият Отец благодари на кардинала на Мюнхен и Фрайзинг, диоцеза към който принадлежи като свещеник. Папата изрази своята благодарност и към президента на Бавария, който отбеляза Светият Отец, „накара да заговори сърцето на Бавария, едно християнско и католическо сърце, което много ме развълнува”. „Вие – посочи още Бенедикт ХVІ – събрахте тук един своеобразен огледален образ на моя живот”, който започва в Марктъл и преминава пред Титмонинг и Регенсбург:

"In all diesen Stationen, die hier gegenwärtig sind…
През всички тези етапи, които са присъстващи тук, има частица от моя живот, една част в която съм живял и съм се борил и която допринесе на стана това което съм. Така както сега съм пред вас и както един ден, трябва да се представя пред Господа”.

Папата благодари на присъстващите епископи, епископът на Евангелистката църква в Мюнхен, свидетелство за икуменическото измерение на срещата и което напомня за голямото приятелство, което го свързва с епископ Хансенман. Бенедикт ХVІ припомни и еврейската общност и по-специално д-р Лам и д-р Снопковски и сърдечното приятелство с тях, което „ме приближи вътрешно към еврейската част на нашия народ и към самия еврейски народ. Те присъстват силно и живо в моите спомени”. На срещата присъстват и представители на медиите, които „представят пред света това което правим и казваме…което понякога трябва да бъде поправено, но какво бихме били без тяхното служение?”, посочи Папата. Спомените се връщат към Бавария, земя, „която именно е вярна на себе си е винаги млада и просперираща”. Музиката и танците в Клементинската зала на Ватикана, връщат в спомените на Папата песните от неговото детство и баща му, който на своята лира свири “Gott grüße Dich”:

"Die Fülle des Herzens würde zu vielen Worten drängen …
Изпълненото ми с радост сърце ме кара да много неща, но същевременно ме възпира, защото би било твърде голямо онова, което искам да кажа. Но всички се обобщава в една само дума, с която искам да завърша: „'Vergelt’s Gott!' – Нека Бог ви възнагради”.

svt/ rv







All the contents on this site are copyrighted ©.