昂山素季在緬甸選舉中獲得壓倒性勝利

(梵蒂岡電台訊)被軟禁15年的緬甸反對黨領導人昂山素季，她所領導的政黨贏得4月1日議會補選，昂山素季說這是「人民的勝利」。諾貝爾和平獎得主昂山素季於4月2日向她的支持者說:「我們希望這是我們國家人民參與政治的一個新時代的開始。」此外，東南亞國家聯盟稱這次選舉是「自由和透明的」。如何界定這次選舉的結果呢?本台請教義大利貝加莫大學現代亞洲史教授卡爾迪羅拉。

答: 從政治角度來看，為昂山素季和她領導的全國聯盟民主政黨是很大的勝利，即使之後的效果，實際上變化不大，因為這只是議會席位664席位中的45席: 毫無疑問，當天的選舉可能標誌著緬甸政治的一個轉折點。

問: 這是半世紀來第三次議會選舉，能被視為是20多年鎮壓的一個分水嶺嗎?
答:這次的議會補選相較於1990年的議會選舉，有更大程度的自由和參與，昂山素季領導的全國聯盟民主政黨在1990選舉中獲得壓倒性勝利，但軍政府宣佈選舉無效。目前還很難說，緬甸民主和選舉進程中實際上能有多少自由。因為即使是歐洲聯盟、美國和東南亞國家聯盟的觀察團也只是在選舉前幾個小時才被允許觀察選舉，而不是如通常預期的在幾個月或幾個星期前。

問: 此外，在選舉前夕，昂山素季譴責選舉舞弊的可能性: 現在她的勝利可能因此被質疑或提高尊重選舉結果?
答: 昂山素季宣稱選舉舞弊的風險，當然是指有利於那些接近軍政府某些成員的候選人。由選舉結果看來，選舉可能甚至超過昂山素季預期的自由。

問: 是否存在回到90年代的風險? 當時昂山素季贏得的選舉被取消並實行戒嚴。
答: 在緬甸這種危險始終存在，尤其是因為昂山素季和她的政黨的勝利，問題回到軍方。我們知道，雖然很少對外顯露，緬甸領導人之間也有分歧，溫和派例如緬甸總統登盛，他們尋求與西方的對話。因此，現在有可能會是一個內部軍事和政治對抗結果的辯證，然後將取決於緬甸進一步民主開放的實際進程。

問: 鑑於選舉結果，緬甸今天是怎麼樣的國家?
答: 緬甸是一個處於轉型期的國家，仍有很大的經濟問題，它仍是一個非常貧窮的國家，政權仍由少數十來個家族和少數十來個軍人把持。實際上，緬甸正準備向世界開放，這顯示在過去兩年遊客的數量和旅遊業的增加以及與外在世界的普遍接觸。後果之一是:可能解除對緬甸的制裁和增加緬甸民主化的可能。所以，緬甸仍是一個相對封閉的國家，然而緬甸處在一個向環繞著它的所有國家快速開放的階段。