Monet ja kaikki

(29.4) Jokin päivä sitten Benedictus XVI lähetti Saksan piispainkonferenssille kirjeen, missä hän käsittelee ehtoollisviinin pyhittämisessä käytettävän kaavan korrektia tulkintaa."Se on teologinen kysymys, mutta koskee kaikkia uskovia", korostaa isä Lombardi pääkirjoituksessaan Vatikaanin tv-keskuksen tiedotteessa Octava Dies."Mitä paavi teki pääsiäisen jälkeen Castel Gandolfossa?Hän tarttui kynään ja kirjoitti saksaksi hiukan erikoislaatuisen kirjeen saksalaisille piispoille, jotka julkistivat sen muutaman päivän jälkeen. Kirje koskee sanoja, mitä käytetään ehtoollismaljan pyhittämisessä messussa. Sen sijaan, että käytetään käännöstä moni, mikä on raamatun mukainen(löytyy Matt.26,28), on suositeltavampaa käyttää muotoa:minun vereni, mikä kaikkien edestä vuodatetaan. Se ilmaisee selvemmin Kristuksen tuoman pelastuksen universaalisuuden. Joku voi ajatella, että aihe koskee ainoastaan asiantuntijoita, mutta todellisuudessa se antaa ymmärtää, mikä on paaville tärkeää ja mikä on hänen hengellinen asenteensa siihen. Paavi on käsitellyt aihetta jo kirjassaan Jeesus Nasaretilainen, nyt hän tarjoaa meille syvällisen opetuksen, mikä koskee muutamia kristinuskon tärkeimpiä sanoja".