Nuntii Latini

NUNTII STATIONIS RADIOPHONICAE VATICANAE PARTITIONIS GERMANICAE IN LINGUAM LATINAM VERSI

Traduxit: Gero Pius Caputsapiens (Gero P. Weishaupt)

Die vicesimo mensis Martii anni bismillesimi duodecimi

Summus Pontifex: "Orate pro itinere meo in Americam Latinam faciendo"
Benedictus XVI prece Angelica in area Petriana in Urbe sita die Solis recitata rogavit, ut vota susciperentur pro felice decursu itineris sui in Americam Latinam faciendi. "Appropinquante Veneris die ego ipse peregrinator spei Mexicum et Cubam proficisci potero et rogo vos, ut hoc iter Apostolicum precibus prosequamini." Dixit Papa se christanos utriusque terrae "in eorum fide confirmaturum" in animo habere et se sperare fore, ut "vita christiana et renovatio ecclesiastica copiose fructificarent". Quo se ad effectum deducere, "ut ad progressum horum populorum conferret". His dictis Papa Benedictus XVI auditoribus in area Petriana congregatis confessionem sacramentalem commendavit: Hominem non numquam "magis tenebras quam lucem" amare, sed "solum si luci se patuisset et Deo peccata sua sincere confessus esset, veram inveniret pacem verumque gaudium". Idcirco grave esse, ut aliquis certis temporibus confessionem sacramentalem acciperet, "ut viam conversionis enixe teneamus".

"Vatileaks" investiganda sunt
Summus Pontifex Benedictus XVI cuidam commissioni superiori Sedis Apostolicae commisit, ut de documentis secretis Curiae Romanae diurnariis transmissis investigaret. Hoc in actis diurnis Vaticanis "L´Osservatore Romano" Saturni die editis notum factum est. His in actis Curiae Romanae publicatum est Papam in animo habere res detegere, quae ad "Vatileaks", quae dicunt (latine: personae documenta secreta Curiae Romanae in lucem edentes), pertinerent. Moderator autem actorum diurnorum, nomine Ioannes Maria Vian, dixit operam Curiae Romanae meliorem esse, quam existimaretur. Mensibus superioribus documenta secreta Curiae Romanae diurnariis transmissa erant, verbi gratia interni nuntii de quadam conspiratione homicidii, quae dicitur, Summi Pontificis palam facti sunt. Sedes Apostolica publicam evulgationem ut "Vatileaks" vituperaverat ad "Wikileaks" suggerens, quibus documenta secreta censa gubernio Foederatarum Civitatum Americae Septentrionalis inhaerentia in interete divulgata erant.

Documenta Congregationis pro Doctrina Fidei in pagina domestica "www.doctrinafidei.va" legi possunt
Documenta maximi ponderis a Pontificia Congregatione pro Doctrina Fidei exarata in pagina domestica addita statim legi possunt. Verbis "doctrinafidei.va" adhibitis index chronologice digestus omnium sententiarum Congregationis pro Doctrina Fidei inde ab Concilio Vaticano Secundo publicatarum invisi potest. Documentorum res tribus indicibus argumentorum compositae sunt et ad quaestiones doctrinae, disciplinae et sacramentorum pertinent. Summi momenti documenta octo sermonibus publicata sunt, inter quos sermones Theodiscus et Latinus, aliae versiones praeparantur. Notum factum est in huius aetatis mundo requiri, ut sententiae doctrinae Congregationis pro Doctrina Fidei diffunderentur". Praesertim in documentis post Concilium Vaticanum Secundum in lucem editis quaestiones tractari, qui summi essent ad vitam et missionem Ecclesiae momenti, responsiones certa doctrina imbutas provocationibus huius temporis reddentes". Textus vero in pagina domestica publica Sanctae Apostolicae Sedis "www.vatican.va" continenter publicantur.

Übersetzung:

20. März 2012

Papst: „Betet für meine Lateinamerika-Reise“
Benedikt XVI. bittet um Gebet für seine Lateinamerika-Reise. Das sagte er an diesem Sonntag beim Angelus-Gebet am römischen Petersplatz. „An diesem Freitag darf ich selber als Pilger der Hoffnung nach Mexiko und Kuba aufbrechen, und ich bitte euch, diese Apostolische Reise im Gebet zu begleiten.“ Er wolle die Christen in beiden Ländern „in ihrem Glauben bestärken“ und hoffe auf „reiche Früchte an christlichem Leben und kirchlicher Erneuerung, um zum Fortschritt dieser Völker beizutragen“, so der Papst. ...
Ansonsten legte Papst Benedikt seinen Zuhörern auf der „Piazza San Pietro“ das Beichten ans Herz: Der Mensch liebe manchmal „mehr das Dunkel als das Licht“, aber „nur wenn er sich dem Licht öffnet und Gott ehrlich seine Sünden bekennt, findet er wahren Frieden und echte Freude“. Darum sei es wichtig, „regelmäßig“ zu beichten, „um unseren Weg der Umkehr zu intensivieren“. (rv 18.03.2012)

Licht in die ‚Vatileaks’ bringen
Papst Benedikt XVI. hat eine übergeordnete Kommission des Heiligen Stuhls beauftragt, über die Weitergabe vertraulicher Vatikan-Dokumente an die Medien zu ermitteln. Das teilte die Vatikanzeitung „L´Osservatore Romano“ in ihrer Samstagsausgabe mit. Damit wolle der Papst Licht in die sogenannte „Vatileaks“-Angelegenheit bringen, so die Zeitung des Heiligen Stuhls. Die Arbeit an der römischen Kurie sei besser als ihr Ruf, so der Direktor der Vatikanzeitung, Giovanni Maria Vian, in dem Zeitungsbeitrag. In den vergangenen Monaten waren aus dem Vatikan vertrauliche Dokumente an die Medien durchgesickert. So wurden etwa interne Informationen über ein angebliches Mordkomplott gegen den Papst bekannt. Der Vatikan hatte die Veröffentlichungen als „Vatileaks“ kritisiert - in Anspielung auf Wikileaks, bei der als vertraulich klassifizierte interne Dokumente der US-amerikanischen Administration ins Internet gestellt wurden. (rv 17.3.2012)

Dokumente der Glaubenskongregation auf "www.doctrinafidei.va" abrufbar
Die wichtigsten Dokumente der vatikanischen Glaubenskongregation sind ab sofort zusätzlich auf einer eigenen Webseite abrufbar. Unter doctrinafidei.va ist eine chronologische Liste aller Äußerungen der Glaubenskongregation seit dem II. Vatikanischen Konzil einzusehen. Die Dokumente sind nach ihren Inhalten in drei thematische Listen gegliedert und behandeln lehrmäßige, disziplinarische und sakramentale Fragen. Die wichtigsten Dokumente sind in acht Sprachen zugänglich, darunter Deutsch und Latein, weitere Übersetzungen sind in Arbeit. In der heutigen Welt sei „eine weitere Verbreitung der Lehraussagen der Glaubenskongregation erforderlich“, heißt es in einer Verlautbarung. Vor allem die seit dem letzten Konzil erschienenen Dokumente behandelten Fragen, die für das Leben und die Sendung der Kirche wichtig sind, und geben „sichere lehrmäßige Antworten auf die Herausforderungen der Gegenwart“. Die Texte bleiben aber auch weiterhin über die offizielle Webseite des Heiligen Stuhles Vatican.va zugänglich. (rv 16.3.2012)