Malaysia: Christen feiern 400 Jahre Bibelübersetzung

Christen haben am Wochenende an die erste Übersetzung eines Bibeltextes in eine außereuropäische Sprache erinnert. Im Jahr 1612 übersetzte der niederländische Kaufmann Albert Cornelisz Ruyl das Matthäus-Evangelium ins Malaysische; sein Text gilt als weltweit erste Übertragung einer Bibelpassage in eine nicht-europäische Sprache. Gedruckt wurde Ruyls Fassung 1629. Das komplette Neue Testament auf Malaysisch erschien 1668. Die Niederlande unterhielten zu jener Zeit rege Handelsbeziehungen mit Indonesien und Malaysia.

(kna 05.03.2012 cs)