În Vatican, expoziţia "Verbum Domini": 150 de texte şi documente biblice rare expuse în Braţul „Carlo Magno” al Colonadelor lui Bernini

(RV - 29 februarie 2012) "Verbum Domini" este titlul expoziţiei care este inaugurată joi 1 martie la Vatican, în Braţul „Carlo Magno”, al colonadelor lui Bernini. Reunite pentru prima dată peste 150 de elemente de importanţă istorică, provenind din Colecţia Green - cea mai mare colecţie privată din lume cu texte şi documente biblice rare - şi din colecţii private din diferite ţări. Iniţiativa promovată de Consiliul Pontifical al Culturii, a fost prezentată presei miercuri dimineaţă, 29 februarie, în sediul postului nostru.

O expoziţie interreligioasă şi ecumenică, deschis publicului larg, gratuit, pentru a apropia vizitatorii de istoria Bibliei, pentru a aprofunda rădăcinile comune ale credinţei creştine şi ebraice, a aminti lucrarea atâtor credincioşi care în decursul timpului s-au apropiat de această Carte sacră, pentru a o cunoaşte, traduce şi transmite generaţiilor viitoare. Printre exponate, Codex Climaci Rescriptus, una dintre cele mai vechi Biblii din lume în limba maternă a lui Isus, aramaica din Palestina. Şi mai departe, stela lui Jeselsohn, înaltă circa un metru, descoperită în apropiere de Marea Moarta, in Iordania, cu 87 de linii de text ebraic din secolul I î.Ch. Un parcurs fascinant susţinut de scenarii evocative, cum ar fi Peşterile de la Qumran, unde au fost găsite manuscrisele de la Marea Moartă, sau reproducerea tiparului lui Gutenberg.

Mons Melchor Sanchez de Toca, subsecretar al Consiliului Pontifical pentru Cultură explică:
• „Biblia, aşa cum a definit-o Exortaţia apostolică „Verbum Domini”, este marele Cod al culturii occidentale, marea Carte, care a modelat cultura noastră: nu numai expresiile artistice, ci şi marile categorii de gândire, conceptul de persoană, al relaţiilor dintre persoane, viaţa comunităţii, gastronomia populară, folclorul ... ".

Biblia, un text poate încă puţin cunoscut? Mons. Sanchez:
• "Este o istorie lungă şi complexă. În lumea catolică se impută mult faptului că traducerile în limbile vernaculare sunt relativ recente. Cu toate acestea, nu putem uita pasul uriaş făcut în toată Biserica, după Conciliul Vatican II, care a redat credincioşilor mari părţi ale Bibliei în timpul Liturghiei din zilele de duminică şi din zilele de lucru. Astăzi, practic, în termen de trei ani, se citeşte toată Scriptura. "

Dar ce valoare capătă expoziţia? Scott Carroll, un expert in manuscrise antice şi medievale, director al originalei colecţii, începută doar în 2009, care cuprinde 50 000 de piese:
• The Bible is far and away the most important Book…Biblia este de departe cea mai importantă carte scrisă vreodată. În al doilea rând, această expoziţie reuneşte exemplare minunate din colecţii particulare ale unor evrei, greco-ortodocşi, catolici şi protestanţi, care ilustrează modul în care diferite confesiuni au colaborat pentru a păstra Biblia. Această expoziţie este demonstraţia muncii de cooperare interreligioasă a oamenilor a popoarelor Cărţii, şi în acelaşi timp, arată că Biblia nu s-a păstrat doar prin intermediul unor instituţii minunate sau Biserici, dar şi mulţumită unor colecţionari particulari din întreaga lume. Toate exemplarele sunt de un efect considerabil”.


rv/A. Lucaci