O Natal e as tradições africana: o caso do Madagáscar

Afrofonia 21/12/11
Em África, os festejos do Natal, por alguns considerado algo vindo de fora, assumiram, no entanto, uma conotação local, sobretudo no que toca ao processo de inculturação do Evangelho. A festa do Natal é celebrada, por vezes, mesmo por não cristãos, que a vivem segundo as tradições locais ligadas ao acolhimento dos recém-nascidos.
Nas aldeias a preparação da festa envolve toda a população na realização do Presépio, onde são colocados, na noite de 24 de Dezembro, presentes, em sinal de oferta ao recém-nascido. Não raro a missa da meia noite é celebrada em línguas africanas, acompanhada de danças típicas. E tanto a vigília como o dia 25 de Dezembro são carregado de cânticos e danças.
Mas, tal como noutros lugares, a festa de Natal é sobretudo a festa da família: os africanos da diáspora vivem-na, portanto, com grande nostalgia da própria terra e dos próprios familiares. Assim, muitos se reagrupam para o festejar juntos num clima de fraternidade. Foi o caso da comunidade malgaxe em Roma, que vos apresentamos no decurso desta emissão, conduzida por Marie-José Muando Buabualo que tem como hóspede em estúdio o P. Joseph Rabenirina, Sj, capelão dessa comunidade na Itália. Oiça a emissão em italiano: