Jerusalém (RV) - A Editora Franciscana em Jerusalém (Franciscan Printing Press,
Fpp), acaba de lançar a nova edição da Bíblia em árabe em duas tiragens diferentes:
com o Antigo e o Novo Testamento e uma versão com apenas o Novo Testamento. Em uma
carta à comunidade local, a Editora define a iniciativa como “uma resposta concreta
ao apelo da Igreja Católica para se redescobrir as raízes da fé cristã”.
A
Custódia da Terra Santa comprou os direitos da tradução da Bíblia em árabe realizada
pelos Jesuítas da Universidade de São José, de Beirute, e providenciou à impressão
em sua editora. Foram doadas a todas as paróquias da Terra Santa duas cópias da reedição
da Bíblia e dez cópias do Novo Testamento, acompanhadas de votos pelo prosseguimento
da obra pastoral.
“A leitura e o conhecimento da Bíblia são imprescindíveis
para a construção da identidade cristã e para a adesão ao projeto de Deus. E para
quem vive e trabalha na Terra Santa, a relação com a Bíblia se enriquece com uma experiência
particular, um contato direito com o contexto humano, geográfico, social e cultural
em que viveu Jesus” – explica a Custódia. (CM)