Pakistan: per l’Anno della fede pubblicate le prime due parti del Catechismo in urdu

Con la pubblicazione delle prime due parti del Catechismo della Chiesa cattolica in lingua urdu, la Chiesa del Pakistan fa suo l’invito del Santo Padre a impegnarsi per la diffusione, appunto, della catechesi. Per realizzare la traduzione, in cui sono stati coinvolti padre Robert McCulloch, missionario australiano della Società di San Colombano che vive nel Paese da 34 anni, e il laico Emmanuel Nino, ci sono voluti otto anni e nei prossimi, invece, si procederà con la traduzione delle ultime due parti. I due autori spiegano alla Fides come non potrebbe esserci momento più propizio per la pubblicazione, dell’inizio dell’Anno della fede pakistano che sarà inaugurato nell’ottobre prossimo. L’opera, oltre a contribuire non poco all’attività di evangelizzazione e a presentare in modo chiaro la dottrina della Chiesa cattolica, costituirà anche una fonte importante per l’elaborazione di testi in urdu e darà un vero contributo alla lingua nazionale: “Sarà utile anche ai giovani – ha detto padre McCulloch – dato che si potranno veicolare contenuti di fede in urdu nei social media e nel loro linguaggio di sms”. (R.B.)