天主教教會在米蘭用實際活動，促進中意人民共融，體現福音精神

（梵蒂冈电台讯）義大利米蘭市從2008年開始，教會著眼一項工作：促進中國移民更好地融入本地社會。位於華人街保羅薩彼附近的米蘭聖三教堂，在2007年見證了中意雙方激烈的衝突。在促進中意人民友好共同生活的陣營中，有直到數月前仍為聖三堂區負責華語教友的劉恩賜神父。下面是大衛·梅傑向本台記者講述了他在米蘭的經歷。

答：我是從2008年7月到的米蘭，當時中國人與義大利人之間的氣氛非常沉重。雙方都互有怨言，義大利人覺得中國人在從事貿易活動時不遵守法律；而中國人則認為自己總不被義大利人理解。這種不理解一方面源於語言的障礙，另一方面由於義大利經濟危機的影響，中國移民的處境發生了改變，經濟生產陷入困境，許多中國人工廠倒閉，大部分的中國工人不會講義大利語，而找不到工作。

問：為了促進中國移民融入義大利、幫助他們友好地共同生活及提高他們的社會地位，您們通過教會堂區開展哪方面的工作？

答：中國移民最主要的問題是語言，為此我們開設了免費的義大利語課程，這樣就可以更好地深化中國人融入到義大利社會。2011年報名的學生約有400人。除義大利語課之外，我們還提供些其他有關融入的課程，如邀請一些義大利的專業人士、醫生、律師、垃圾回收服務人員，講解義大利的生活常識、醫療健康習慣、法律相關內容及垃圾分類的原則。我們也為剛剛來到義大利，難於適應義大利生活的中國人提供幫助。另外，為了滿足一些義大利人更好地認識瞭解中國文化的要求，我們也為他們開設了免費中文課程，去年約有70名學生報名。

問：為什麼在福傳活動中要開展這些活動呢？

答：我認為，在這些活動的背後，有兩點非常重要：免費提供與滿足急需。這是天主之愛的真正見證。我們不想以“改變信仰”的方式傳教，而願意通過這些活動與其他人分享天主白白賞賜的愛，使他們自然而然地切身認識到天主愛的存在。之後他們也許會來教堂學習教理，領洗入教。

問：您認為在其他中國人較多的義大利城市，能否複製您在米蘭的福傳經驗？

答：雖然這是我在米蘭生活的個人經歷，但我相信在其他義大利華人群體中也有許多相同的情況。希望米蘭的經歷作為參考與見證，幫助其他中國人團體融入義大利社會。