Nuntii Latini

NUNTII STATIONIS RADIOPHONICAE VATICANAE PARTITIONIS GERMANICAE IN LINGUAM LATINAM VERSI

Traduxit: Gero Pius Caputsapiens (Gero P. Weishaupt)

Die septimo mensis Februarii anni bis millesimi duodecimi

De summorum peritorum, doctorum et auctoritatum ecclesiasticarum congressione de abusu sexuali
Curatio et renovatio: Hi sunt fines cuiusdam conventus de abusu sexuali, qui hac hebodmada in Urbe in Pontificia Studiorum Universitate Gregoriana una cum dicasteriis Curiae Romanae quoad rem competentibus praebitus habetur. Conventus eis, quibus onus et munus in Ecclesiae universali imposita sunt, utilitati est. Primam acroasim a quodam abusu afflicto habitum iri Carolus Scicluna, qui Promotoris Iustitiae munere in Congregatione de Doctrina Fidei fungens ad processus canonicos peragendos competens est, in quadam percontatione Stationis Radiophonicae Vaticanae notum fecit. Propostum esse, ut hic conventus conferret, ut homines toto orbe terrarum conscii fierent causae "abusus sexualis a clericis patrati".

Non oportet temere, ne necessitudo instituatur
Novae communitates ecclesiales et ordines religiosi translaticii ne temeant, ut necessitudinem instituant. Hoc novus Subsecretarius Pontificiae Congregationis pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae, Nicoletta Spezzati nomine, commendat. Si spirituales vivendi formae evangelium fontem suam ducerent, congruentiam iam effectam esse quaedam religiosa dixit a diurnario actorum diurnorum "Osservatore Romano" interrogata. Se difficultates cernere, si quaedam communitas charisma suum absolutum duceret aut contra alias adhiberet. Eam a "communitate, quae Ecclesiae propria esset", se subducere adiunxit. Tamen iam communitates religiosas et novos motus spirituales in multis dioecesibus mundi mutuam sibi praestare operam.

Praefectus Congregationis pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae: "Magnopere refert vitam religiosam praestare"
Tempore postmeridiano sub vesperum die Iovis Summus Pontifex XVI in Basilica Vaticana sollemnia vesperarum una cum religiosis celebravit occasione data Diei decimi sexti Vitae Religiosae, quem quotannis, die nempe secundo mensis Februarii, die "Praesentationis Domini", quem populus Missam caererorum ad Mariam colendum accensorum celebrandum vocant, celebrandum esse Ioannes Paulus II statuerat. Die vitae religiosae pro hominibus, qui sese totos Deo dediderunt, gratiae agantur eorumque vocationes supplicentur oportet. Praefectus Congregationis pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae, ille archiepiscopus Ioannes Braz de Aviz, dixit numerum religiosorum, qui minueretur, documentum Europae proprium esse.


Übersetzung:


7. Februar 2012

Vor der Großkonferenz zu sexuellem Missbrauch
Heilung und Erneuerung: Das sind die beiden Ziele einer Tagung zum Thema sexueller Missbrauch, die in der kommenden Woche in Rom stattfinden wird. Veranstalter ist die Päpstliche Universität Gregoriana, gemeinsam mit den zuständigen Stellen des Vatikans. Die Tagung richtet sich an Verantwortungsträger in der gesamten Weltkirche. Den ersten Vortrag hält ein Missbrauchsopfer, informierte im Interview mit Radio Vatikan Charles Scicluna, der als „Promotor Iustitiae“ in der Glaubenskongregation zuständig für kanonische Prozesse ist. Dieser Kongress wolle dazu beitragen, das Bewusstsein für das Problem „sexueller Missbrauch durch Kleriker“ weltweit zu schaffen. (rv 3.2.2012)

Keine Berührungsängste haben
Neue kirchliche Gemeinschaften und klassische Orden sollten keine Berührungsängste haben. Das empfiehlt die neue Untersekretärin der vatikanischen Ordenskongregation, Nicoletta Spezzati. Wenn geistliche Lebensformen das Evangelium als ihre Quelle betrachteten, sei bereits eine Übereinstimmung da, sagte die Ordensfrau der vatikanischen Tageszeitung „Osservatore Romano“ vom Donnerstag. Probleme sehe sie, wenn eine Gemeinschaft ihr Charisma verabsolutiere oder gegen andere richte. Sie verschließe sich damit „der gemeinschaftlichen Identität der Kirche“, so Spezzati. Allerdings arbeiteten Ordensgemeinschaften und neue geistliche Bewegungen in vielen Diözesen der Welt bereits zusammen, betonte sie. (kna/or 2.2.2012)

Präfekt der Ordenskongregation: „Qualität des Ordenslebens ist entscheidend“
An diesem Donnerstag-Spätnachmittag feiert Papst Benedikt XVI. im Petersdom einen Vespergottesdienst mit Ordensleuten – Anlass ist der 16. „Tag des geweihten Lebens“. Dieser wird auf eine Entscheidung von Papst Johannes Paul II. hin jährlich am zweiten Februar, dem „Tag der Darstellung des Herrn“, begangen, welcher im Volksmund auch als „Mariä Lichtmess“ bekannt ist. Anliegen für den Tag des geweihten Lebens ist das Danken für (und das Bitten um) Menschen, die sich ganz Gott zur Verfügung stellen. Die sinkende Zahl der Ordensleute sei „ein typisch europäisches Phänomen“, sagt der Präfekt der Ordenskongregation, der brasilianische Erzbischof Joao Braz de Aviz. (rv/asca 2.2.2012)