«Слухайте це всі народи». Цикл передач, присвячених історії Ватиканського Радіо (27). Редакція літургічних передач

Не випадково сьогоднішній випуск рубрики «Слухайте це всі народи» розпочався різдвяною колядкою латинською мовою у виконанні хору працівників Ватиканського Радіо, адже з нагоди празника Христового Різдва за новим стилем пропонуємо познайомитися з Редакцією літургічних передач.

Літургічні передачі – це не просто радіопрограми. Понад 1186 годин передавань на рік доповнюють журналістську інформацію, формуючи молитовний шлях, який супроводжує різні моменти дня, місяця чи року. Їх завданням є бути допомогою для тих, які через недугу або інші перешкоди не можуть прибути до храму та взяти участь в молитві Церкви. Тож через радіо, за допомогою доступних засобів, Редакція літургічних передач старається створити спільноту, необхідну й незамінну для того, щоб жити у сопричасті з Богом та ближніми.

Спочатку трансляція богослуженнь на Ватиканському Радіо мала нерегулярний характер. Так, 14 квітня 1941 року в ефірі у прямому ефірі прозвучала недільна Служба Божа, відправлена у крипті ватиканської базиліки. Від 1946 року розпочалася співпраця з Італійським телебаченням для транслювання недільної Служби Божої. У грудні 1950 року транслювалася молитва на Вервиці, звершена Папою Пієм ХІІ в каплиці Апостольського палацу. Систематична діяльність Літургічної редакції розпочалася у 1950-х роках.

Далі деякі факти. У 1956 році розпочалися щоденні трансляції молитви на вервиці, спочатку по-італійськи, а згодом – по-латині. Від 5 жовтня 1970 року розпочалися трансляції Служби Божої латинською мовою, спочатку щонеділі та в свята, а з 1973 року – щодня. Від 1970 року розпочалася щонедільна трансляція Літургій в східних обрядах: зранку різні обряди по-черзі, а пополудні – а українсько-візантійському. Від 1978 до 1995 року передавалися богослуження литовською мовою. У 1980-х роках відбувалися наступні трансляції: щосуботи – китайською мовою, два рази в місяць – Служба Божа російською мовою, раз у місяць по-черзі в маронітському, вірменському та іншому обрядах, та щонеділі – в українському та румунському обрядах та в латинському обряді італійською мовою. Деякі з них, у співпраці з Редакцією літургічних передач, приготовляють відповідні мовні секції. А з 1992 року розпочалися трансляції Служби Божої англійською мовою, призначені для Африки та Близького Сходу, які передаються у п’ятницю та суботу.

Щоденні передачі, крім Служби латинською мовою, складаються з вечірні, повечір’я, та молитви на вервиці. У будні виходить передача «Час на молитву з Отцями Церкви».

А що спільного має уся ця розповідь з початковою піснею? Саме Редакція літургічних передач організовує також різні принагідні богослуження для спільноти Ватиканського Радіо, а на даний час хором керує сестра Беатріче Манампарампіл, яка й очолює цю незвичайну секцію Ватиканського Радіо.