Равин Джонатан Сакс: разтревожени сме за душата на Европа

"Загубила ли е Европа душата си?". Това бе темата на публичната конференция на главния равин на Обединените Еврейски Конгрегации на Commonwelth, Джонатан Сакс, която се проведе на 12 декември в Аулата на Папския Грегориански университет. Срещата бе организирана от Центъра по Еврейски науки "Кардинал Беа" към Грегорианския университет, а модератор бе кард. Курт Кох, отговарящ за Комсията за религиозните връзки с Евраизма. По повод конференцията, Папа Бенедикт ХVІ прие равин Джонатан Сакс на аудиенция във Ватикана. В интервю за английската секция на Радио Ватикана равинът споделя спомените за своите срещи с Папата и общите тревоги на двамата религиозни лидери.

"I’ve been asked to welcome him..."
„При визитата на Папата във Великобритания ми беше поискано да отправя приветствено слово по време на срещата с нехристиянските вероизповедания в страната: това бе наистина една вълнуваща среща. Всички почувствахме, че в онзи момент се случи нещо. Станахме свидетели на една обмяна в опита на вярата, която надмина нашите граници и това наистина бе трогателно. В онзи момент Бенедикт ХVІ ми каза, че желае да задълбочи тази връзка. Ето защо, почувствах, че тази визита бе една своеобразна крачка напред".

За какво разговаряхте с Папата по време на аудиенцията във Ватикана?
"We are very concerned obviously with the soul of Europe..."
"Разтревожени сме разбира се много за душата на Европа. Европа е изградена върху еврейско-християнски основи и оттук, също и пазара е изграден на тези основи. Учените са очаровани от факта, че Китай, която до ХV век бе много по-напред от Запада и е изобретила много неща преди Запада, не съумя да развие една пазарна икономика или едно демократично общество или индустриална революция. Според мнението на многобройни учени разликата между Запада и Китай се намира именно в това еврейско-християнско наследство".

Многобройни религиозни лидери са разтревожени от загубата на нашето еврейско-християнско наследство. Смятате ли, че това е преходен етап или мислите, че вярващите трябва все повече да се борят за тяхното право да участват в обществения дебат?

"In the Jewish community we do not feel…"
"В еврейската общност ние не се чувстваме изолирани. Все повече хора идват в Синагогата, все повече родители искат техните деца да посещават еврейските училища. Нараства усещането, че в светското общество липсва нещо, човек е видян само по това което купува, а не за това кое е. Все повече родители казват: „Не желаем това за нашите деца; желаем те да получат едно по-древно и обширно наследство”.

Вие многократно сте говорили и се написали много трудове за връзката между загубата на духовни ценности и настоящата икономическа криза. Но изглежда, че въпреки тази връзка, правителствените и финансови лидери не желаят да вземат сериозно под внимание гласа на религиозните лидери…

"I think faith in the modern world..."
"Смятам, че вярата в съвременния свят няма никаква власт, но има въпреки това голямо влияние. В настоящия момент политиката се отнася до властта: политиците и религиозните лидери живеят в различни светове. Много политици притежават силна религиозна вяра, на е трудно да се разбере как точно може да създаде връзка между тези два аспекта. Това е и причината поради която дойдох да се срещна с Папата, защото мисля, хората се вслушват в гласа на евреите и християните. Ето защо, не трябва да се подценява тяхното влияние. Разбира се това стана много ясно по време на визитата на Папата във Великобритания преди една година. Всички останаха изненадани от факта, че интереса беше толкова висок и така обширен: всички видяха в него една много любезна и религиозна личност, наистина един свят човек. Това оказа голямо влияние. Вярно е, че религията не участва в политическата арена, но съм щастлив за това: не трябва да жадуваме за политическа власт. Желаем да говорим на хората, по-специално когато мислят: „Какъв отговор желая, за да дам смисъл на живота? Какъв вид ценностна система искам за моите деца?”.

По време на конференцията в Папския Грегориански университет равин Сакс подчерта необходимостта от възвръщане на ценностите на справедливостта и състраданието особено в този труден и несигурен момент за Европа. Според него в основата за едно дълготрайно бъдеще е необходимо да се постави една еврейско-християнска етика. "Политическото, икономическото и културно бъдеще на Европа притежава духовно измерение. Ако изгубим това измерение, ще изгубим още много неща", посочи равинът. Равинът припомни и установените отношения на диалог между евреи и католици след Втория Ватикански Събор и изрази надеждата да се даде "начало на нов етап в нашите отношения. Дойде часът за един нов етап, за една нова фаза на сътрудничество, което аз наричам "рамо до рамо" (side-by-side). Ако Европа загуби своето еврейско-християнско наследство, ще загуби своята идентичност и величие".
svt/ rv