Папата към американските епископи: след сексуалните скандали спешни усилия за новата еванеглизация

Усилията на Църквата за излекуване на раните от сексуалните насилия и новата евангелизация бяха основните теми в словото на Бенедикт ХVІ към първата група американски епископи, които прие на аудиенция по повод тяхната визита „ад лимина” във Ватикана. Срещата бе първия повод за Папата да се обърне пряко към американски епископи след посещението му в САЩ през 2008. Затова Бенедикт ХVІ припомни, че целта на посещението бе да насърчи американските католици „след скандала и объркването, вследствие на сексуалните насилия”:

“I wished to acknowledge personally…”
„Поисках лично да си дам сметка за нанесените страдания на жертвите и за положените искрени усилия, за да се гарантира сигурността на нашите деца - каза Папата - както и за прозрачното и съразмерно посрещане на обвиненията за нарушения”. Той изрази надеждата, че „съзнателните усилия на Църквата при посрещането на тази действителност” ще помогнат на всички за „признаване на причините и разрушителните последствия на сексуалните насилия и за ефикасен отговор срещу този социален бич, който поразява всяко обществено ниво”.

“By the same token, just as…”
Но както Църквата настоява за зачитане на нормите за поведение, отбеляза Папата, така и „всички други институции, без изключение, трябва да бъдат задължени да спазват тези норми. Това бе повод за Папата да засегне темата за новата евангелизация в контекста на „нарастваща секуларизация в обществото”:

“I consider it significant, however…”
Смятам за важно, посочи Папата, мъжете и жените, независимо от техните религиозни и политически виждания, да обърнат по-голямо внимание на бъдещето на нашите демократични общества. Бенедикт ХVІ изрази безпокойството от „пропукването на интелектуалните, културни и морални основи на обществото”, особено сред младите хора, вследствие „широките социални промени”.

“Despite attempts to still the Church’s…”
„Въпреки опитите да бъде заглушен гласа на Църквата в общественото пространство – предупреди Папата – много хора с добра воля продължават да полагат усилия, чрез своята мъдрост и ръководни умения за посрещането на тази мащабна криза”. Затова, допълни, настоящият момент може да бъде видян в „положителна светлина” и като повод за „упражняване на пророческата стойност на епископското служение”. Оттук и насърчението към американските епископи да защитават „смирено и внимателно моралната истина”, като вдъхват „надежда, която да отвори сърцата и разума към истината, която ни прави свободни”.

“The obstacles to Christian faith and practice…”
„Препятствията пред вярата и християнската практика, наложени от секуларизираната култура – констатира Папата – влияят върху живота на вярващите, което води понякога до „скрито несъгласие” срещу Църквата. Потопени в секуларизираната култура – продължи Бенедикт ХVІ – верните ежедневно са обсадени от възражения, проблематични въпроси и от цинизма на едно общество, която сякаш е изгубило своите корени”. Вярващите, продължи Папата, са обкръжени от един свят в който „любовта към Бог е изстудяла в много сърца”. Затова, подчерта Папата, „евангелизацията не е само външна задача, а ние трябва първи да почувстваме нуждата да бъдем отново евангелизирани”.

В края на словото си Папата изтъкна усилията, както индивидуални, така и на Епископската конференция на САЩ, при посрещането на тези предизвикателства. Плодовете на тези усилия могат да се видят в последните документи посветени на ролята на вярващите в обществото и за ролята на семейството.

dg/ rv