30 tisíc veriacich na štadióne a ďalší v jeho okolí

Vatikán/Benin (20. novembra, RV) – Na štadióne, kde v týchto chvíľach prebieha slávenie Eucharistie, pri ktorej Benedikt XVI. odovzdá biskupom posynodálnu apoštolskú exhortáciu Africae munus, je prítomných viac ako 30 tisíc veriacich. Ďalších, približne 50 tisíc sa nachádza v okolí štadióna, kde na veľkoplošných obrazovkách majú možnosť sledovať svätú omšu. Je tu 180 biskupov, medzi ktorými je 40 predsedov Biskupských konferencií Afriky a 1500 kňazov.

V homílii, ktorú Svätý Otec predniesol v niekoľkých rečiach, povedal:

„Drahí bratia v biskupskej a
kňazskej službe,
drahí bratia a sestry!

Po stopách môjho blahoslaveného predchodcu, pápeža Jána Pavla II. s veľkou radosťou prichádzam po druhý raz na tento milovaný africký kontinent a prišiel som k vám do Beninu, aby som vám priniesol posolstvo nádeje a pokoja. Predovšetkým túžim z celého srdca poďakovať Mons. Antoineovi Ganyému, arcibiskupovi Cotonou, za jeho slová prijatia a pozdraviť biskupov Beninu, ako aj všetkých kardinálov a biskupov, ktorí sem prišli z mnohých afrických krajín a ostatných kontinentov. Aj vás všetkých, milovaní bratia a sestry, ktorí ste sem prišli, aby ste sa zúčastnili svätej omše spolu s Petrovým nástupcom, čo najsrdečnejšie pozdravujem. Nepochybne myslím na obyvateľov Beninu, ale aj na veriacich okolitých frankofónnych krajín, Toga, Burkine Faso, Nigeru a ďalších. Táto eucharistická modlitba v dnešnú slávnosť Nášho Pána Ježiša Krista Kráľa vesmíru je príležitosťou, aby sme sa poďakovali Bohu za 150. výročie prvej evanjelizácie Beninu, ako aj za Druhé zvláštne zhromaždenie biskupskej synody pre Afriku, ktoré sa pred niekoľkými mesiacmi konalo v Ríme.

Evanjelium, ktoré sme práve počuli, nám hovorí, že Ježiš, Syn človeka, ktorý ako posledný bude súdiť naše životy, si chcel na seba vziať podobu tých, ktorí sú hladní a smädní, cudzincov, nahých, chorých alebo väznených, vlastne všetkých ľudí, ktorí trpia alebo sú odstrkovaní; teda to, ako sa správame voči nim my, sa bude považovať za postoj, ktorý máme voči samotnému Ježišovi. Neviďme v tom len obyčajný slovný zvrat alebo jednoduchý obraz! Dokazuje to celá Ježišova existencia. On, Boží Syn, sa stal človekom, zdieľal náš život, až do úplných detailov, stal sa služobníkom najmenších z bratov. Ten, ktorý nemal kam hlavu skloniť, bude odsúdený na smrť na kríži. Toto je Kráľ, ktorého oslavujeme!

Nepochybne, môže sa nám to zdať trochu poburujúce. Aj dnes, ako pred 2000 rokmi, sme zvyknutí na to, že znaky kráľovskej hodnosti sa prejavujú v úspechu, vážnosti, peniazoch alebo moci a robí nám problém prijať takéhoto kráľa, kráľa, ktorý sa stáva služobníkoch najmenších, najpokornejších, kráľa, ktorého trónom je kríž. A napriek tomu nám Písmo hovorí, že Kristova sláva sa prejavuje takto: práve v pokore pozemského života On nadobúda moc súdiť svet. Pre Neho kraľovať znamená slúžiť! A to, čo od nás žiada, je nasledovať ho v tomto živote, slúžiť, byť pozornými na hlas chudobných, slabých a odvrhnutých. Pokrstený človek vie, že jeho rozhodnutie ísť za Kristom môže vyžadovať veľké obety, niekedy dokonca obetu vlastného života. Ale, ako nám pripomenul Pavol, Kristus zvíťazil nad smrťou a so sebou prináša Vzkriesenie. Vovádza nás do nového sveta, sveta slobody a šťastia. Aj dnes nás ešte zväzuje mnoho pút so starým svetom, mnoho obáv nás robí väzňami a bráni nám žiť v slobode a radosti. Dovoľme Kristovi, aby nás oslobodil od tohto starého sveta! Naša viera v Neho, ktorý víťazí nad každou našou obavou a každou našou biedou, nás vovádza do nového sveta, do sveta, v ktorom spravodlivosť a pravda nie sú výsmechom, do sveta vnútornej slobody a pokoja voči sebe samému, voči iným a voči Bohu. Toto je dar, ktorý sme dostali od Boha v krste!

„Poďte, požehnaní môjho Otca, zaujmite kráľovstvo, ktoré je pre vás pripravené od stvorenia sveta.“ (Mt 25,34). Prijmime toto slovo požehnania, ktorým sa Syn človeka obráti v deň Posledného súdu na mužov a ženy, ktorí spoznali jeho prítomnosť v najpokornejších spomedzi bratov, v srdci slobodnom a plnom Pánovej lásky! Bratia a sestry, tento úryvok z Evanjelia je naozaj slovom nádeje, pretože Kráľ vesmíru sa nám stal najbližším, služobníkom najmenších a najpokornejších. A ja by som sa chcel s láskou obrátiť na všetkých ľudí, ktorí trpia, na chorých, na tých, čo sú postihnutí ochorením AIDS alebo inými chorobami, na všetkých, ktorých spoločnosť vytlačila na okraj. Nebojte sa! Pápež je pri vás v modlitbe a myslí na vás. Nebojte sa! Ježiš sa chcel stotožniť s malými a chorými; chce prežívať s vami vaše utrpenie a spoznať vo vás bratov a sestry, ktorých oslobodzuje od každého zla a od každého utrpenia! Každý chorý a každý chudobný si zasluhuje náš rešpekt a našu lásku, pretože cez neho nám Boh ukazuje cestu do neba.

A dnes vás znovu pozývam, aby ste sa radovali so mnou. Je to vlastne 150 rokov, odkedy bol Kristov kríž zasadený do vašej zeme, odkedy sa v nej po prvý raz ohlásilo Evanjelium. V tento deň ďakujme Bohu za dielo, ktoré vykonali misionári, „apoštolskí robotníci“, pochádzajúci z vášho domova alebo z iných krajín, biskupi, kňazi, rehoľníci, rehoľníčky, katechéti, všetci tí, ktorí včera ako aj dnes, dopomohli, aby sa viera v Ježiša Krista rozšírila na africkom kontinente! Moja spomienka patrí ctihodnému kardinálovi Bernardinovi Gantinovi, ktorý je príkladom viery a nádeje pre Benin a pre celý africký kontinent!

Drahí bratia a sestry, všetci tí, ktorí dostali zázračný dar viery, tento dar stretnutia so Vzkrieseným Pánom, cítia aj potrebu ohlasovať ho ostatným. Cirkev existuje, aby ohlasovala túto Dobrú zvesť! A táto úloha je stále naliehavá! Po 150 rokoch je ešte stále veľa tých, ktorí nepočuli posolstvo o Kristovej spáse! Mnoho je aj tých, ktorí odmietajú otvoriť vlastné srdce Božiemu slovu! Veľa je aj tých, ktorých viera je slabá a ktorých myslenie, zvyky a spôsob života nerešpektujú realitu Evanjelia a myslia si, že honba za egoistickým blahobytom, rýchlym ziskom alebo mocou si najvyšším cieľom ľudského života. Buďte nadšenými svedkami so srdcom horiacim vierou, ktorú ste dostali! Prinášajte všade svetlo láskavej tváre Spasiteľa, osobitne mladým, ktorí hľadajú zmysel života a nádeje v tomto náročnom svete!

Cirkev v Benine dostala od misionárov veľa: teraz musí ona vziať na seba toto posolstvo nádeje pre ľudí, ktorí ešte nespoznali alebo už nepoznajú tvár Pána Ježiša. Drahí bratia a sestry, pozývam vás, aby ste sa znepokojovali kvôli evanjelizácií vo vašej krajine a medzi národmi vášho kontinentu a celého sveta. Nedávna Biskupská synoda pre Afriku to naliehavo pripomína: človek nádeje, kresťan, nemôže zostať ľahostajný voči svojim bratom a sestrám. To by si úplne protirečilo s postojom Ježiša. Kresťan je neúnavný tvorca spoločenstva, pokoja a solidarity, darov, ktoré sme dostali od Ježiša. Ak sme tomu verní, spolupracujeme na uskutočňovaní plánu Božej spásy pre ľudstvo.

Drahí bratia a sestry, preto vás pozývam, aby ste posilnili vašu vieru v Ježiša Krista prostredníctvom vášho obrátenia na jeho obraz. Jedine On nám daruje pravý život a dokáže nás oslobodiť od všetkých našich strachov a
ľahostajnosti, od každej našej obavy. Objavte znovu korene svojho bytia v krste, ktorý ste prijali a ktorý z vás robí Božie deti! Nech vás Ježiš Kristus posilní, aby ste žili ako kresťania a snažili sa štedro odovzdávať novým generáciám to, čo ste dostali od vašich Otcov viery!

V jazyku fon: AKLUNƆ NI KƆN FƐNU TƆN LƐ DO MI JI [Nech vás Pán naplní milosťami!].

(po anglicky)
V tento slávnostný deň sa spoločne radujme z kráľovstva Krista Kráľa na celej zemi. Práve On rúca všetky prekážky k zmiereniu, spravodlivosti a pokoju. My vieme, že skutočná kráľovská hodnosť nespočíva v prejave moci, ale v pokore služby, nespočíva v utláčaní slabých, ale v schopnosti chrániť ich a viesť do života v plnosti (por. Jn 10,10). Kristus kraľuje z kríža a svojím otvoreným náručím objíma všetky národy zeme a volá ich k jednote. Prostredníctvom kríža rúca všetky múry rozdelenia, spája nás navzájom a s Otcom. Modlime sa dnes za všetky africké národy, aby všetci žili v spravodlivosti, pokoji a radosti Božieho kráľovstva (por. Rim 14,17). V tejto atmosfére srdečne pozdravujem všetkých anglicky hovoriacich veriacich, ktorí prišli z Ghany, Nigérie a okolitých krajín. Nech vás Boh všetkých požehná!

(v portugalčine)
Drahí bratia a sestry portugalsky hovoriacich krajín Afriky, všetkých vás pozdravujem a pozývam vás obnoviť svoje rozhodnutie patriť Kristovi a slúžiť jeho kráľovstvu zmierenia, spravodlivosti a pokoja! Jeho kráľovstvo môže byť v našom srdci ohrozené. Tu sa Boh stretáva s našou slobodou. My – a jedine my – mu môžeme zabrániť, aby nám vládol a následne obmedziť jeho vplyv v našej rodine, spoločnosti a dejinách. Kvôli Kristovi sa mnohí muži a ženy víťazne postavili proti pokušeniam sveta, aby vytrvali vo vernosti viery, niekedy až za cenu mučeníctva. Drahí pastieri a veriaci, buďte podľa ich príkladu soľou a svetlom Krista v africkej zemi! Amen.“

Preklad: Rút Lačná