西藏發掘教會古文獻，重現四十位加布遣會傳教士

（梵蒂岡電台訊）11月10日傳出中國西藏自治區發現保存完整的藏文版聖經和聖母傳記消息，引起多方興趣。這個消息也讓四十位曾經進入拉薩傳教的義大利馬爾凱地區的加布遣會士重受關注。他們在歷經三年傳奇冒險旅程之後，終於在1707年抵達西藏首府拉薩。當時來自義大利彭納比利的加布遣會士奧拉齊奧神父向聖座傳信部申請，在義大利雕刻第一批藏文字模，然後帶到西藏。在這裡開始排印幾本書，由來自義大利佛羅倫薩的保羅修士負責，他曾在托斯卡那大公國的印刷廠工作。

由於會士們的住所場地狹小，保羅修士只能利用樓梯下方的空間排印書籍。從那時候起，僧侶們就拒絕上樓，以免腳跨過他們神聖的文字。加布遣會士們還運送一口名為「謝主曲」的鐘到西藏，這口鐘在被中國人用作校鐘多年之後，已經毀損無法修復，如今保存在一座古塔裡。幾年前，一個在奧拉齊奧神父故鄉的團體，出力為這口鐘做了模，並複製了兩口，其中一口複製鐘就展示在蒙特費爾特羅這個小城市裡，達賴喇嘛曾參加揭幕儀式。

當加布遣會傳教士們在西藏時，有一群人接受洗禮成立了一個信仰小團體；但是因為他們放棄原來的信仰而受到排擠迫害，就連傳教士們也不可倖免，甚至遭受鞭打流血。這批加布遣會傳教士終於在1745年4月20日，依依不捨地離開西藏，避居尼泊爾，在那裡重新建立傳教據點。他們在西藏辛苦耕耘的成果，包括一本十幾年前發現、由奧拉齊奧神父編著的藏文字典，他為了編著這本字典和藏僧同住了一年。其他所剩下的，就如義大利馬切拉塔學者圖奇所說的：以蒙召選者純樸的心靈寫下的傳教史美麗的一頁。