西藏发掘教会古文献，重现四十位加布遣会传教士

（梵蒂冈电台讯）11月10日传出中国西藏自治区发现保存完整的藏文版圣经和圣母传记消息，引起多方兴趣。这个消息也让四十位曾经进入拉萨传教的义大利马尔凯地区的加布遣会士重受关注。他们在历经三年传奇冒险旅程之后，终于在1707年抵达西藏首府拉萨。当时来自义大利彭纳比利的加布遣会士奥拉齐奥神父向圣座传信部申请，在义大利雕刻第一批藏文字模，然后带到西藏。在这里开始排印几本书，由来自义大利佛罗伦萨的保罗修士负责，他曾在托斯卡那大公国的印刷厂工作。

由于会士们的住所场地狭小，保罗修士只能利用楼梯下方的空间排印书籍。从那时候起，僧侣们就拒绝上楼，以免脚跨过他们神圣的文字。加布遣会士们还运送一口名为「谢主曲」的钟到西藏，这口钟在被中国人用作校钟多年之后，已经毁损无法修复，如今保存在一座古塔里。几年前，一个在奥拉齐奥神父故乡的团体，出力为这口钟做了模，并复制了两口，其中一口复制钟就展示在蒙特费尔特罗这个小城市里，达赖喇嘛曾参加揭幕仪式。

当加布遣会传教士们在西藏时，有一群人接受洗礼成立了一个信仰小团体；但是因为他们放弃原来的信仰而受到排挤迫害，就连传教士们也不可幸免，甚至遭受鞭打流血。这批加布遣会传教士终于在1745年4月20日，依依不舍地离开西藏，避居尼泊尔，在那里重新建立传教据点。他们在西藏辛苦耕耘的成果，包括一本十几年前发现、由奥拉齐奥神父编着的藏文字典，他为了编着这本字典和藏僧同住了一年。其他所剩下的，就如义大利马切拉塔学者图奇所说的：以蒙召选者纯朴的心灵写下的传教史美丽的一页。