Nuntii Latini

NUNTII STATIONIS RADIOPHONICAE VATICANAE PARTITIONIS GERMANICAE
IN LINGUAM LATINAM VERSI


Traduxit: Gero Pius Caputsapiens (Gero P. Weishaupt)

Die decimo quinto mensis Novembris anni bis millesimi undecimi

E Thailandia/E Civitate Vaticana: De remediis ad abusus puniendos atque evitandos
Iuris peritus Congregationis pro Doctrina Fidei, Carolus Scicluna nomine, putat in Asia quoque opus esse, ut remedia praeparentur ad abusus minorum a sacerdotibus patratos evitandos. Is, qui nomine Consociationis Conferentiarum Episoporum Asiaticorum loquitur, paedophiliam quaestionem appellavit, quae ab Ecclesia continentis gravis censeri deberet. Qua de causa a Consociatione Conferentiarum Episoporum Asiaticorum a die decimo quarto usque ad diem undevicesimum mensis Novembris Bancokii seminarium edetur, cui fere viginti episcopi et quinquaginta institutores intererunt. Propositum est, ut normae ad abusus puniendos et evitandos elaborarentur et intellegeretur eos in Ecclesiis vere increbruisse.

Benedictus XVI: "Dialogus interreligiosus gravior usque fit"
Antistites religionum Terrae Sanctae a Summo Pontifice commoniti sunt, ut ad fiduciam diffundendam et dialogum incipiendum conferent. Summus Pontifex quosdam, qui ad Consilium Religionum Israelis (vulgo: "Israeli Religious Concil") pertinent, Iovis die alloquens dixit antistitibus exemplis fidei in cottidiana vita pacifice agenda esse eisque fideles singularum religionum sollicitandum esse, ut alios comprehenderent. "Temporibus nostris", inquit, "difficilibus dialogus inter diversas religiones graviores usque fit", quo antistites Terrae Sanctae enixe sollicitari dixit.

Summus Pontifex: "Lex Dei non est grave iugum"
Papa die Mercurii hominibus precandi alloquendique gratia in Area Petriana receptis explicavit ad sacerdotes pertinere vitam agere, quae solummodo Deo verboque eius fulcire oporteret. Subiunxit cum Deo uti unico fonte vitae liberam electionem coelibatus propter Regnum Coelorum "quoad pulchritudinem eius et virtutem" reperiri posse. Catechesim instruendo se ad psalmum centesimum undevigesimum revocans docuit: "In hac longa precatione pulchritudo Torae, legis Dei, carminibus celebratur. Revelatio et Verbum Dei ea cum sit, vis salutaris ei est monstranti, quomodo vivas, gaudiumque et vitam largienti. Lex Dei non premit ut onus neque nobis veluti servis imposita est, sed nos liberat facitque nos servos et a nobis suscepta verum evadet gaudium. Quapropter psalmistae verbum audire significat, Ipsumet accipere; in Verbo Ipse est, ut Ipsi occurratur."

Übersetzung:


Thailand/Vatikan: Seminar zu Missbrauchsfällen in den asiatischen Kirchen
Der Justizbeauftragte der Glaubenskongregation, Charles Scicluna, hält auch in Asien eine „Kultur der Verbreitung von Maßnahmen“ gegen Kindesmissbrauch durch Priester für erforderlich. Ein Sprecher des Verbandes der asiatischen Bischofskonferenzen (FABC) beschreibt Pädophilie als ernstzunehmendes Problem für die Kirchen des Kontinents. Aus diesem Grund veranstaltet die FABC vom 14. bis 19. November in Bangkok ein Seminar, an dem rund zwanzig Bischöfe und fünfzig Ausbilder teilnehmen werden. Es soll dazu dienen, Richtlinien zur Ahndung und Vorbeugung zu erarbeiten und das reale Ausmaß des Missbrauchs in den Kirchen zu erfassen. (rv 10.11.2011)

Benedikt XVI.: „Interreligiöser Dialog wird immer wichtiger”
Der Papst hat Religionsführer aus dem Heiligen Land dazu aufgerufen, ein Klima des Vertrauens und des Dialogs zu schaffen. Sie sollten Vorbilder des Glaubens im friedlich gelebten Alltag sein und die Gläubigen der je eigenen Religion zu Verständnis für die anderen anhalten, sagte der Papst bei einer Audienz für Angehörige des „Israelischen Religionsrates“ („Israeli Religious Council“) an diesem Donnerstag. „In unseren schwierigen Zeiten wird Dialog zwischen verschiedenen Religionen immer wichtiger“, so der Papst. Das sei ein dringendes Anliegen für die Religionsführer des Heiligen Landes. (rv 10.11.2011)

Papst: „Gesetz Gottes ist kein schweres Joch“
Für Priester gilt: Sie sind zu einem Leben aufgerufen, dessen einzige Sicherheit Gott und sein Wort sein soll. Das sagte der Papst an diesem Mittwoch bei der Generalaudienz auf dem Petersplatz. Mit Gott als einziger Lebensquelle könne man auch die freie Wahl des Zölibats um des Himmelreiches Willen in seiner „Schönheit und Kraft wiederentdecken“, fügt er an. In seiner Katechese ging er auf den Psalm 119 ein. „In diesem langen Gebet wird die Schönheit der Tora, des Gesetzes Gottes besungen. Als Offenbarung und Wort Gottes trägt sie eine heilende Kraft in sich, sie zeigt, wie man lebt, sie schenkt Freude und Leben. Das Gesetz Gottes drückt nicht nieder wie eine Last, es ist uns nicht wie als Knechten auferlegt, sondern es macht uns frei, zu Söhnen, wird von uns so angenommen und wird dann zur wirklichen Freude. Für den Psalmisten bedeutet das Hören des Wortes deswegen auch, ihn selbst aufzunehmen, im Wort ist Er da, ihm zu begegnen.“ (rv 9.11.2011)