Liao Yiwu: „Ich stehe beschämt vor Scholl-Geschwistern“

Der chinesische Autor Liao Yiwu hat am Montagabend in München den Geschwister-Scholl-Preis erhalten. Er stehe beschämt vor den Geschwistern Scholl, sagte Liao Yiwu in seiner Dankesrede. Der chinesische Regimekritiker bezeichnet sich nicht als Intellektueller, sondern jemand, „der aus der Empfindung lebt“, so der Publizist Tilman Spengler im Gespräch mit dem Münchner Kirchenradio. Der chinesische Autor lebt seit Juli in Deutschland. In den USA hat Yiwu mittlerweile auch ein Buch über die Lage der Christen in China veröffentlicht. Das englischsprachige Werk trägt den Titel „God is red“ (Gott ist rot). Darin beschreibt der Preisträger, der selbst kein Christ ist, das Leiden der unterdrückten Christen in China von der Zeit Mao Zedongs bis heute.

In dieser großen Bandbreite von Empfindungen mische sich Öffentliches und Privates, vom Tod der eigenen Schwester bis hin zum Massaker auf dem Pekinger Tiananmenplatz 1989, sagte der Sinologe Spengler. Yiwu hatte am Vorabend des Aufstandes ein prophetisches Gedicht geschrieben, für das er inhaftiert wurde. Seine Hafterfahrungen beschreibt er in dem Buch „Für ein Lied und hundert Lieder. Ein Zeugenbericht aus chinesischen Gefängnissen“, für das er nun den Geschwister-Scholl-Preis bekommt.

Die Laudatio hielt Literatur-Nobelpreisträgerin Herta Müller, die „eine Förderin und Unterstützerin“ des Autoren sei. Müller sorge mit ihrer Autorität dafür, „dass er sicherlich viel mehr Resonanz findet als manch anderer chinesischer Protestler“, so Spengler. Yiwu habe überall in Deutschland, wo er auftritt, großen Zulauf. Das Ganze sei zwar keine Popkultur. Dennoch bekomme er mehr Aufmerksamkeit, als das „ein eher akademisch orientierter Regimekritiker der Volksrepublik China haben würde“. Spengler würdigte zudem die positive Rolle der Bundesregierung, die Yiwu dabei geholfen habe, aus China herauszukommen.

Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels - Landesverband Bayern - und die Landeshauptstadt München vergeben den Geschwister-Scholl-Preis zum 32. Mal. Zu den bisherigen Preisträgern zählen unter anderen Joachim Gauck und Anna Politkovskaja.

(muenchner kirchenradio 15.11.2011 mg)