Бенедикт ХVІ към религиозните лидери на Израел: призавани сме да работим смело за диалога и мира в Светата Земя

Религиозните лидери да полагат смело усилия за насърчаване на мира в Света Земя: това е апелът на Бенедикт ХVІ към религиозните водачи от Израел, които прие тази сутрин на аудниенция във Ватикана. Срещата бе повод да се подчертае още веднъж отговорността на вярващите в изграждането на един справедлив и дълготраен мир за Близкия Изток и останалия свят.

„В нашите неспокойни времена, диалогът между различните религии е от голяма важност за изграждането на атмосфера на взаимно разбирателство и уважение”. Това посочи Бенедикт ХVІ в началото на словото си към религиозните лидери, като насочи вниманието към насърчаването на мира и диалога между религиите:

“This is pressing for the religious leaders of the Holy Land…”
„Това – прибави Папата – е наложително за религиозните лидери в Светата Земя, които всекидневно са изправени пред изпитания от трудностите при съвместното хармонично съжителство, въпреки че живеят в място, богато на свещени спомени за нашите традиции”. Папата, припомни своите думи от провелата се наскоро среща в Асизи, поставяйки акцент върху два вида насилия пред които сме изправени днес: от една страна „използването на насилие в името на религията” и от друга „насилието, което е последствие от отричането на Бог, което често характеризира съвременните общества”:

“In this situation, as religious leaders we are called…”
„Като религиозни лидери сме призовани да заявим отново, че връзката на човека с Бог, живяна по правилен начин, е сила за мира”. Това е истина, прибави Папата, която „трябва да стане все по-видима чрез нашето всекидневно съжителство”. Бенедикт ХVІ насърчи религиозните лидери от Светата Земя да „подпомагат климата на доверие и диалог между лидерите и членовете на религиозните традиции, присъстващи на територията”.

“We share a grave responsibility to educate…”
„Заедно имаме тежката отговорност – подчерта Папата – да възпитаваме членовете на нашите религиозни общности” с цел задълбочаването на „взаимното опознаване” и „готовността за сътрудничество с хората от религиозните традиции, различни от нашата”. За съжаление, констатира Бенедикт ХVІ, „световната реалност и тази в Светата Земя, често е непоследователна”. Ето защо, призова Папата, „всеки един от нас е призован да поднови своите усилия за насърчаването на една по-голяма справедливост и достойнство, така че да обогати нашия свят и да му даде едно напълно човешко измерение”.

“Justice, together with truth, love and freedom…”
„Справедливостта, заедно с истината, любовта и свободата – посочи Папата – са основният реквизит за един сигурен и дълготраен мир”. Помирението, подчерта още Светият Отец, „изисква смелост, така както и вяра, че сам Бог ще ни покаже пътя към него”. „Не можем да постигнем нашите цели, ако Бог не ни дари сила за това”. Папата припомни своята молитва за мир, поставена между камъните на Стената на Плача в Ерусалим, по време на своята апостолическа визита в Светата Земя през 2009. Бенедикт ХVІ завърши словото си издигайки молитва към Господ „да се вслуша в гласа на всички мъже и жени, които просят от Него мир за Ерусалим”:

“Let us never cease praying for the peace….”
„Нека никога не спираме да се молим за мир в Светата Земя, изпълнени с вяра в Бог, защото самият Той е нашият мир и утешение”, завърши словото си Бенедикт ХVІ.

След аудиенцата с Папата, делегация от Съвета на религиозните лидери в Израел проведе пресконференция в зала „Маркони” на Радио Ватикана. Според лидерите срещата с Папата е „исторически момент” за мира и за Светата Земя. Делегатите поставиха акцент върху усилията в диалога и изграждането на мира от страна на еврейските, християнските, мюсюлманските и друски общности в Израел. В началото на пресконференцията архиепископът на Ака на гръко-мелхитите, Елиас Чакур, прочете съвместна декларация на религиозните водачи в Израел в която подновяват своите усилия „за защитата сакралността на човешкия живот и отхвърлянето на насилието, по-специално когато то е в името на религията”. Цитирайки думите от словото на Бенедикт ХVІ по време на аудиенцията, декларацията подчертава „задължението на църковните лидери във възпитанието за мира”. Освен това те подчертават „уникалния и специален” характер на Светите Места, който трябва да бъде пазен от „всяка форма на насилие и оскверняване”. Религиозните водачи отправят искане към компетентните граждански власти на страната да гарантират и осигурят „свободен достъп на вярващите до светите места”. Накрая, религиозните лидери, изразяват своята увереност и готовност „да бъдат внимателни към вика на най-слабите” и да „работят заедно за едно по-справедливо и солидарно общество”. От своят страна главният равин на Израел, Йона Метцер, посочи, че Съветът на религиозните водачи, е доказателство, че в Светата Земя е възможно всички заедно да живеят в мир. Това е послание, прибави равинът, което днес донесохме на Папата и отправихме към целия свят. Накрая главният мюфтия на Израел, Мохамад Киуан, определи днешния ден като „исторически”, защото укрепва усилията за изграждането на мира и приятелството в Светата Земя.

svt/ rv