Exemplu de manevrare-mass-media: „Există localuri de noapte la New York?”

(RV - 10 noiembrie 2011) Cu ocazia reuniunii de joi în Vatican pentru a marca 150 de ani ai cotidianului “L’Osservatore Romano”, publicaţia repropune un articol al cardinalului Avery Dulles apărut în octombrie 1994 în revista părinţilor iezuiţi «America». Traducem începutul articolului care redă suficient spiritul reuniunii de studiu din Vatican, dar şi ca un exemplu de manipulare în mass-media.

Articolul se intitulează:

Biserica catolică şi media. Episcopul şi cluburile de noapte.
Comunicarea adevărului nu este o materie opţională pentru a vorbi lumii

de AVERY DULLES

„Ciocnindu-mă cu ziariştii presei scrise de mai multe ori, mă amuză mereu să aflu că şi episcopii uneori cad în capcane. Iezuitul Peter Henrici, înainte de a deveni episcop în Elveţia, a povestit o istorie instructivă (şi sper adevărată) despre un episcop european ajuns la New York. La întrebarea unui ziarist agresiv: „Când veniţi la New York frecventaţi localele nocturne?”, episcopul a răspuns cu prefăcută ingenuitate: „Există localuri de noapte la New York?”. A doua zi a rămas tulburat citind într-un ziar titlul. Prima întrebare a episcopului: „Există localuri de noapte la New York?”. Titlul era adevărat, dar la fel ca multe alte ştiri , nu comunica adevărul.

Comunicarea adevărului nu este o chestiune opţională pentru Biserică. De la divinul său fondator Biserica a primit mandatul de a răspândi în toată lumea vestea cea bună, inclusiv adevărul, pe care Cristos l-a învăţat, despre cine era şi este. În fiecare epocă, Biserica a făcut uz de mijloacele de comunicare de care dispunea, difuzare orală, scrisori, manuscrise, presă, mesaje radiofonice şi transmisiunii televizate. Vorbind despre mijloacele de comunicare socială în masă, în 1975, Paul al VI-lea a declarat: „Biserica s-ar simţi vinovată înaintea Domnului dacă nu ar utiliza aceste puternice instrumente de comunicare pe care abilitatea omenească astăzi le face tot mai perfecte”. Ioan Paul al II-lea a atras adesea atenţia asupra puterii imense a mijloacelor de comunicare şi importanţei de a le pune în serviciul adevărului, dreptăţii şi decenţei morale. Este responsabilitatea specială a credincioşilor laici, afirmă, a împiedica uzul acestora pentru a manevra şi dezinforma….." (articolul continuă)

Aici serviciul audio:

rv/A. Lucaci