Nuntii Latini

NUNTII STATIONIS RADIOPHONICAE VATICANAE PARTITIONIS GERMANICAE
IN LINGUAM LATINAM VERSI


Traduxit: Gero Pius Caputsapiens (Gero P. Weishaupt)

Die primo mensis Novembris anni bis millesimi undecimi


E Civitate Vaticana: "Genuina hominis granditas in ministrando sita est"
Benedictus XVI ad preces pro catholicis moderatoribus praeceptoribusque effundendas evocavit, "ut operibus semper veritatem, quam verbis tradunt, testimonio confirmare possint." In Evangelio Diei Dominici scribitur: "Dicunt enim et non faciunt". Sunt haec verba Iesu de Scribis et Pharisaeis. Iesum autem mundo ministrum se exhibuisse Papa dixit, postquam Prex Angelica insueta multitudine fidelium in area Petriana adstante prolata est. "Hodierno", inquit "in Evangelio Dominus genuinam hominis granditatem cum habitudine ministrandi coniungit. Qui ministrat, quomodo Dei caritati respondere possimus, demonstrat. Ministrando cor nostrum Domino aperimus, qui ipse venit, non ut ministraretur, sed ut ministraret. Simul ad homines mittimur, ut eis quoque caritate nostra ministremus. Deus ad hoc nos aptos reddit, ut in omnibus, quae facimus, eius caritas in nobis manifestetur. Rogemus ergo, ut ministri Dei perindeque ministri hominum esse possimus. - Ad hoc in actum ducendum Deus vobis omnibus benedictionem largiatur."

Papa de Asisio anni bismillesimi undecimi dixit: "Tradite spiritum Asisii!"
Veneris die Summus Pontifex Benedictus XVI invitatos suos totius orbis terrarum, qui conventus paci fovendae causa anno bismillesimo undecimo habendi Asisium petiverant, ad conventum concludendum in Civitate Vaticana recepit. Papa invitatis in Civitate Vaticana receptis dixit: "Qui Asisii convenerunt, ibi nomine miliens virorum mulierumque milia erant, qui in iustitia et pace fovendis ope enituntur." Hanc summorum religionum legatorum congressionem fraternitatem demonstravisse et amicitiam, quae laboribus tam multorum, qui dialogum incepissent, exortae essent, Papa Benedictus XVI subiunxit. Se spe affectum esse dixit fore, ut amicitia asseclas religionum mundi inter et "omnes homines bonae voluntati" crescere non cessaret. Exposuit vero Summus Pontifex conventus hoc genus "necessario exceptionem" esse.

Papa: "Nova genera violentiae excitat, qui Deum recusat"
Omne genus violentiae et terroris facinoris nomine religionum excitatum religionis est deformatio. Haec verba Summus Pontifex Benedictus XVI nomine religionum substitorum, qui Asisium petiverant, protulit. Nomine etiam fidei christianae, ut Papa iterum hac occasione professus est, in historia vis adhibita est. Benedictus XVI dixit "religiones sacrum colentes semper semperque purgandas esse". Novibus formis violentiae his temporibus effici, ut Deus ubique omnino recusaretur. Agnosticos quidem huius aetatis, quos Deum quaerere Bendictus XVI dixit, his rebus ponderatis partem agere magni momenti, cum Deum esse fortiter negantes adhortari possent, ut ipsimet quaerentes fierent. Papa postremo expressit Ecclesiam non cessare contra violentiam adversari et in pacem in mundo servandam incumbere. Nos omnes desideramus "veritatis peregrinatores, peregrinatores pacis" esse.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aus dem Vatian: "Wahre menschliche Größe liegt im Dienen“
Benedikt hat zum Gebet für katholische Führungsgestalten und Lehrende aufgerufen, „damit sie mit den Werken immer die Wahrheit bezeugen können, die sie mit den Worten weitergeben“. „Sie reden nur, tun selbst aber nicht, was sie sagen“, heißt es im Evangelium von diesem Sonntag; es sind Worte Jesu über die Schriftgelehrten und Pharisäer. Jesus hingegen habe sich der Welt als Diener präsentiert, sagte der Papst beim Angelusgebet vor ungewöhnlich vielen Gläubigen auf dem Petersplatz.
„Im heutigen Evangelium verbindet der Herr wahre menschliche Größe mit der Haltung des Dienens. Der Dienende macht deutlich, wie wir auf Gottes Liebe antworten können. Im Dienen öffnen wir unser Herz für den Herrn, der selbst gekommen ist, nicht um bedient zu werden, sondern um zu dienen. Zugleich werden wir zu den Menschen gesandt, um auch ihnen mit unserer Liebe zu dienen. Gott befähigt uns dazu, dass in allem, was wir tun, seine Liebe zu uns durchscheinen kann. Bitten wir darum, Diener Gottes und daher Diener der Menschen sein zu können. – Dazu schenke der Herr euch allen seinen Segen.” (rv 30.10.2011)

Papst zu Assisi 2011: „Tragt den Geist von Assisi weiter!“
Papst Benedikt XVI. hat am Freitagmittag seine Gäste aus aller Welt, die zum Weltfriedenstreffen 2011 nach Assisi gekommen waren, zu einer Schlussbegegnung im Vatikan empfangen. „Das Treffen von Assisi war repräsentativ für Milliarden von Männern und Frauen in der ganzen Welt, die sich aktiv für Gerechtigkeit und Frieden einsetzen“, so der Papst bei der Audienz im Vatikan. Der Gipfel sei auch „ein Zeichen der Brüderlichkeit und Freundschaft, die aus der Arbeit so vieler Pioniere des Dialogs erwachsen ist“, sagte Benedikt XVI. weiter. Er hoffe, das die Freundschaft unter den Anhängern der Weltreligionen und „allen Menschen guten Willens“ weiter wachse. Allerdings seien Begegnungen dieser Art „notwendigerweise eine Ausnahme“, erklärte der Papst. (rv 28.10.2011)

Papst: „Nein zu Gott ruft neue Formen von Gewalt hervor“
Jede Form von Gewalt und Terror im Namen einer Religion ist eine Entstellung der Religion. Das hat Papst Benedikt XVI. im Namen der in Assisi versammelten Religionsvertreter ausgesprochen. Auch im Namen des christlichen Glaubens, so bekannte der Papst bei der Gelegenheit erneut, wurde in der Geschichte Gewalt ausgeübt; Benedikt sprach von einer „immer wieder nötigen Reinigung der gelebten Religion“. Neue Formen von Gewalt schaffe heutzutage das verbreitete radikale Nein zu Gott. Gerade hier spielten zeitgenössische Agnostiker, die Benedikt als „Gottsuchende“ bezeichnete, eine wichtige Rolle: Sie könnten die kämpferischen Atheisten aufrufen, selbst Suchende zu werden. Die katholische Kirche werde nicht nachlassen, so schloss der Papst, im Kampf gegen die Gewalt, in ihrem Einsatz für den Frieden in der Welt. „Wir sind von dem gemeinsamen Wollen beseelt, „Pilger der Wahrheit, Pilger des Friedens“ zu sein.“ (rv 27.10.2011)