«Слухайте це всі народи». Цикл передач, присвячених історії Ватиканського Радіо (19). Англійська секція Індійської редакції

Мандруючи коридорами Ватиканського Радіо, в рамках рубрики «Слухайте це всі народи», присвяченої його 80-річчю, сьогодні завітаємо до Індійської редакції, в якій кілька мовних секцій. Праця однієї з них пов’язана з діяльністю редакції, з якою ми познайомилися попереднього разу. Це англійська секція для південної Азії.

Як було згадано попереднього разу, Ватиканське Радіо почало промовляти англійською мовою через шість років після заснування. Це була єдина передача, спрямована в усі кінці світу, де говорять по-англійськи: від США та Канади до Англії та Ірландії, від Філіппін й Австралії до англомовної Африки. У шістдесятих роках минулого століття для Африки започатковано окреме мовлення, а 1958 року вперше вийшов 10-хвилинний випуск новин, призначений для південної Азії, розрахований на Індію, Пакистан та Шрі-Ланку. Він виходив один раз на тиждень.

Після історичного візиту, який у 1964 році Папа Павло VI здійснив до Бомбею, де відбувався Міжнародний Євхаристійний Конгрес, Індійська редакція почала щоденно готувати десятихвилинні передачі англійською, тамільською та мовами малаялам й гінді. У 1986 році Індію відвідував блаженний Іван Павло ІІ. Щоб якомога краще приготуватися до цього візиту, тривалість передачі збільшилася до 15 хвилин та з’явився додатковий шестихвилинний вечірній інформаційний випуск. Від вересня 1993 року англомовна секція Індійської редакції Радіо Ватикану щодня готує 20-хвилинну передачу.

Як і інші редакції, англомовна секція для південної Азії, крім новин з життя Апостольської Столиці та Церкви у світі, готує тематичні рубрики, присвячені роздумам над недільною літургією, поясненню Святого Письма, питанням віри та моралі, соціальній доктрині Церкви, зосереджуючи окрему увагу на правах людини. Щоденні новини розповідають, зокрема, про життя християн у Індії, Пакистані, Шрі-Ланці, Бангладеш та М’янмі. Крім щоденних передач, у п’ятницю та суботу транслюється Служба Божа, призначена для тих, які з різних причин не можуть взяти участь у недільних богослуженнях. Значною мірою це емігранти, які працюють на Близькому Сході. Редакція також старається налагоджувати зв’язки зі слухачами завдяки новітнім технологіям. Щомісяця зацікавленим особам надсилається інформаційний бюлетень.

Стоячи перед викликом звіщати Євангеліє та голос Папи різним народам Південної Азії, англійська секція Індійської редакції черпає сили з довір’я Господу Богу й завдяки заступництву Пречистої Діви Марії та святого архангела Гавриїла, небесного покровителя Папської радіостанції.