Vatikanisches Archiv: Spinoza-Handschrift publiziert

Die Neuauflage einer kostbaren Spinoza-Handschrift aus der Vatikanbibliothek ist in dieser Woche publiziert worden. Das Original war im Mai diesen Jahres im Vatikanischen Geheimarchiv wieder aufgetaucht: Bei dem Fund handelte es sich um eine Abschrift von Spinozas Hauptwerk „Etica more geometrico demonstrata“, übersetzt „Ethik, nach geometrischer Methode dargelegt“, das in Spinozas Todesjahr 1677 posthum auf Latein und Holländisch erschien. Viele Teile dieser „Etica“ hatte Spinoza allerdings schon in früheren Schriften dargelegt, so dass es sich bei der betreffenden Abschrift um eine ältere Ausgabe der „Etica“ handeln dürfte als der bisher bekannten. Weiter kann man erkennen, dass die posthum publizierte Ausgabe im Vergleich zur älteren Version stilistisch verändert wurde. Die in der Vatikanbibliothek wiedergefundene Ausgabe gilt als die weltweit einzig existierende Handschrift des Philosophen. Der Text war von zwei Historikern für eine Neupublikation aufbereitet worden und ist in dieser Woche unter dem Titel „The Vatican manuscript of Spinoza's Ethica“ beim internationalen Brill-Verlag mit Sitz im niederländischen Leiden erschienen. Die Ausgabe wurde von Pina Totaro und Leen Spruit für die Publikation erarbeitet.

(adnkronos/pm 21.10.2011 pr)