„80 éve a pápák szolgálatában” – bemutatjuk a Vatikáni Rádió indiai műsorának hindi nyelvű programját

Ma a Vatikáni Rádió 46 nyelven közvetíti műsorait, közöttük öt Indiában beszélt nyelven, amelyek a következők: hindi, angol, tamil, malajalám és urdu. Mindez annak a következménye, hogy VI. Pál pápa a Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszus alkalmából 1964-ben Indiába látogatott. A következő évben, 1965-ben, a Vatikáni Rádió megkezdte adásait India és Délkelet-Ázsia felé hindi, tamil és malajalám nyelven. (Az indiai program már 1958-ban megkezdte angol nyelvű adásait).

1965-től 1982-ig a hindi nyelvű műsor hetente kétszer; hétfőn és csütörtökön hangzott fel. 1982-től kezdve a 10 perces esti műsort másnap reggel megismételték.

1986-ban II. János Pál pápa látogatott el Indiába. Ekkor vált szükségessé, hogy a hindi műsor minden nap friss hírekkel jelentkezzen India és Délkelet-Ázsia felé. Az akkori felelős szerkesztő, P. Xavier Rajan jezsuita kitartó, kemény munkájának köszönhető, hogy 1986. január 31-től kezdve nagyobb teret kapott a hindi műsor. 1993 óta az indiai program naponta 20 perces hindi adást sugároz, amelyet másnap megismételnek.

A műsoridő és a frekvenciák növekedésével az indiai program irodákat nyitott az indiai szubkontinensen, hogy szorosabb kapcsolatot létesíthessen a hallgatókkal. Ezek az irodák ma is az Új Delhi nunciatúrán keresztül továbbítják a hallgatók leveleit Rómába. Az irodák továbbá havi ingyenes hírlevelet küldenek szét az érdeklődők számára. Az első irodát 1982-ben hozták létre Chennai-ban, majd Sri Lanka fővárosában, Colombo-ban, illetve Kerala államban, Kochiban.
1999-ben, az akkori főszerkesztő, P. Ciprian Ekka SJ India harmadik legnagyobb városában, Ranchiban hozta létre a Hindi Irodát, amely ma több mint négyezer hallgató levelezését bonyolítja le, illetve küldi szét számukra havonta a hírleveleket.

Ma a Vatikáni Rádió 20 perces, naponként jelentkező hindi műsora két részre oszlik: 14 perces háttér információra és 6 perces hírműsorra.

A hindi szerkesztőség tagjai hétfőn közvetítik a pápa Úrangyala imádságát, kedden egyházi dokumentumokat ismertetnek, szerdán az általános pápai kihallgatásról tájékoztatnak és felolvasnak a hallgatók leveleiből, csütörtökön bibliamagyarázattal jelentkeznek, pénteken humanitárius műsor hangzik el, szombaton pedig elmélkedés hallható a vasárnapi liturgiáról. A vasárnapi műsor a fiatalokhoz szól rádiójáték formájában, amely fontos társadalmi kérdéseket elemez.

A programterv természetesen megváltozik a pápai utazások és egyéb különleges események
alkalmával, amelyek az egész műsoridőt kitöltik.

A rádióadáson túl, az indiai szekció naponta frissíti web-oldalát, és színes hírösszefoglalót küld mintegy ezer hallgató számára. Ez a kezdeményezés 2009-ben született P. Justin Tirkey SJ ötleteként.

„Mi, a Vatikáni Rádió hindi programjának szerkesztői büszkék vagyunk arra, hogy közvetítjük a Szentatya és az egyház hangját, mintegy 600 millió hindi hallgató részére, akik a világon szétszórtan élnek. Imádkozunk az Úrhoz, hogy erőfeszítéseinkkel hozzájáruljunk egy olyan világ építéséhez, amely gazdag emberi és keresztény értékekben, amely egy jobb világ mindenki számára” – ezekkel a szavakkal zárják bemutatkozásukat a 80 éves Vatikáni Rádió indiai programjának hindi nyelvű szerkesztői.

(vm)