«Слухайте це всі народи». Цикл передач, присвячених історії Ватиканського Радіо (18). Англійська редакція

Через шість років після заснування Ватиканське Радіо почало промовляти англійською мовою. Це було 2 вересня 1937 року. Сьогодні у нашому творчому колективі діють три різні англомовні редакції, одній з яких присвячена наша чергова зустріч з циклу «Слухайте це всі народи», приготованого з нагоди 80-ліття Папської Радіостанції.

Спочатку англомовні передачі з Ватикану – це були короткі випуски новин з життя Церкви, які звучали два рази на тиждень. Завданням Англійської редакції в той час було збільшити кількість доступної інформації про католицьку Церкву, якої на міжнародному рівні було недостатньо, а також поширювати голос Папи. Це була єдина передача у формі інформаційного випуску, спрямована в усі кінці світу, де говорять по-англійськи: від США та Канади до Англії та Ірландії, від Філіппін й Австралії до англомовної Африки.

У шістдесятих роках минулого століття африканські країни почали боротьбу за незалежність та звільнення від колоніального панування. У зв’язку з цими подіями Ватиканське Радіо започаткувало окреме мовлення, призначене для цього континенту. В той час англомовна передача стала щоденною, пропонуючи протягом 15-ти хвилин не лише новини, але й невеликі рубрики та різноманітні інтерв’ю. Під час ювілейного 1975 року англійська мова була серед так званих «Чотирьох голосів» – редакцій, які у прямому ефірі інформували про перебіг святкувань у Римі. Згодом набутий досвід сконсолідувався під час створення у 1991 році на Ватиканському Радіо Центральних Інформаційних Служб, між якими діє Англійська редакція, готуючи щоденні випуски новин.

Англійська мова була й серед перших, які були впроваджені на нових інформаційних платформах Радіо Ватикану, пов’язаних з входженням до мережі Інтернет. Англійські програми Ватиканського Радіо були серед перших у світі, доступних для прослуховування через систему podcasting. А англійська версія веб-сторінки стала незамінним джерелом інформації для журналістів та всіх користувачів інтернету, які шукають достовірної, авторитетної, корисної та оперативної інформації про життя Апостольської Столиці та діяльність Папи. І хоч змінилися засоби, від магнітних стрічок до соціальних мереж, завдання залишається тим самим – звіщати світові послання віри, надії та любові.