«Слухайте це всі народи». Цикл передач, присвячених історії Ватиканського Радіо (17). Сомалійська передача

Завдання Ватиканського Радіо – це бути засобом євангелізації та голосом Святішого Отця, зокрема, там, де життя Церкви зазнає особливих труднощів. Саме з необхідністю відповісти на невідкладні виклики, пов’язані з суспільними змінами, було пов’язане заснування різних мовних секцій. Подібно, й українське мовлення з Ватикану розпочалося для того, щоб встановити зв’язок між центром Католицької Церкви та вірними тоді, коли внаслідок приходу комуністичної влади прямі контакти перестали бути можливими. Для нас може здаватися, що такі події відійшли в далеке минуле, але цю думку спростовує приклад Сомалійської редакції Радіо Ватикану, яка була заснована у жовтні 1992 року. Саме про неї піде мова у сьогоднішній бесіді з циклу «Слухайте це всі народи», присвяченого 80-літтю Папської радіостанції.

Внаслідок громадянської війни, яка вибухнула наприкінці 1990 року, стався занепад Сомалійської держави, де й досі не відновлено державні структури. Такий стан і міжетнічні конфлікти заторкнули також Католицьку Церкву, яка присутня в країні з початку ХХ століття. Зруйновано храми та душпастирські осередки, через нестабільність та загрозу життю місіонери були змушені залишити країну, деякі були вбиті. Новою можливістю для Церкви бути присутньою серед людей стала участь у гуманітарних місіях.

Єпископ Джоржіо Бертін, Апостольський Адміністратор Могадишо, столиці Сомалі, знайшов притулок у сусідній Кенії. Поряд з дбанням про організацію гуманітарної допомоги для населення Сомалі та сомалійських біженців у Кенії, він розумів необхідність супроводити гуманітарну допомогу також Божим словом, словом примирення, доброти та справедливості, адже тільки воно єдине може перемінювати людські серця.

Побачивши, що на місці неможливо організувати радіопередачу сомалійською мовою, єпископ Бертін прибув на Радіо Ватикан, де домовився з тодішнім Директором Програм о. Федеріко Ломбарді про надання невеликого ефірного часу для щотижневої програми тривалістю 10 хвилин, яка виходить в суботу ввечері та повторюється у неділю вранці.

До сьогодні над приготуванням передачі, яка тепер має тривалість 12 хвилин, працює сам владика Бертін, що від 2001 року, залишаючись Апостольським Адміністратором Могадишо, став також єпископом Джибуті, столиці сусідньої однойменної держави. Разом з помічником, сомалійським біженцем, він готує та записує передачу, яку надсилає до Радіо Ватикану.

Протягом майже двадцяти років Сомалійська програма Радіо Ватикану висвітлювала різні аспекти віри та християнського життя: сторінки Біблії, важливі для суспільного життя, коментарі на недільні читання, соціальну доктрину Церкви, катехизм Католицької Церкви, а також молитва, свідчення мучеників нашого часу, повчання Святішого Отця та багато іншого. І, незважаючи на важку соціальну кризу в Сомалі, цей маленький голос з Ватикану, за словами єпископа Джорджіо Бертіна, є немовби зерном, вкиненим у землю, яке приносить плід, якого ми не можемо оцінити. Це дійсний плід тому, що він походить з Божого слова, яке немов дощ сходить з неба та пробуджує паростки добра, присутні в кожному людському серці.