2011-09-22 15:12:34

Бенедикт ХVІ в родната Германия: дойдох, за да се срещна с хората и да говоря за Бог


Истинската свобода не е индивидуализъм, а солидарна връзка с другите, основана на непроменливите ценности. Това каза Бенедикт ХVІ при пристигането си в Германия за третата апостолическа визита в неговата родна земя. Папският самолет кацна на международното летище в Берлин в 10.15 ч. Папата бе посрещнат от германския президент, Кристиян Вулф придружен от своята съпруга, федералния канцлер, Ангела Меркел, архиепископа на Берлин, Райнер Мария Вулке, граждански и църковни власти. Официалната церемония по посрещането се проведе в президентския дворец „Белвю”.

В Берлин, Бенедикт ХVІ бе посрещнат сърдечно и топло, а при кацането на летището две деца поднесоха букети с цветовете на Ватикана. От летището Папата се отправи към Двореца „Белвю”, където се състоя официалната церемония по посрещането. В словото си Светият Отец благодари на президента Вулф за отправената му официална покана да посети Германия:

„“Auch wenn diese Reise ain offizieller Besuch ist, der die guten Beziehungen...
„Въпреки, че това посещение е под формата на официална визита – посочи Папата – не дойдох тук, за да преследвам определени политически или икономически цели (…), а за да се срещна с хората и да говоря за Бог”.

Папата подчерта, че днес към религията се наблюдава едно „нарастващо безразличие в обществото, което в своите решения вижда въпроса за истината като препятствие и дава приоритет на утилитарните съображения”:

“Es bedarf aber für unser Zusammenleben einer verbindlichen Basis, sonst lebt...
"От друга страна съществува необходимостта от една обвързваща основа за нашето съжителство, защото в противен случай всеки ще живее следвайки само собствения си индивидуализъм. Религията е една от тези основи за успешното съжителство”.

Религията има нужда от свободата – посочи Бенедикт ХVІ, цитирайки големия немски епископ и социален реформатор, Вилхелм фон Кетелер – но също и свободата се нуждае от религията. Свободата се нуждае от „първоначалната връзка с една върховна инстанция”:

“Daβ es Werte gibt, die durch nichts und niemand manipulierbar sind,...
"Фактът, че съществуват непроменливи ценности е истинската гаранция за нашата свобода. Който се чувства задължен към истината и благото ще се съгласи със следното: свободата се развива само в отговорността пред едно по-голямо добро. Това добро съществува само за всички хора взети заедно: ето защо винаги и все повече трябва да се интересувам за моите ближни”.

Свободата, подчерта Папата, „не може да бъде живяна при липсата на между човешки отножения”:

“Im menschlichen Miteinander geht Freiheit nicht ohne Solidarität.…
"В човешкото съжителство не съществува свобода без солидарност. Това, което правя в ущърб на другите не е свобода, а действие, което вреди както да тях така и на мен. Мога да се реализирам истински като свободна личност, само ако използвам моите сили и за благото на другите. Това важи не само за частната сфера, но също и за обществото”.

Накрая Папата отправи поглед и към германската история. „Ясният поглед дори и към мрачните страници от миналото – отбеляза Бенедикт ХVІ – ни помага да се поучим от него и да получим стимули за настоящето”. Светият Отец припомни, че днес Германия е това, което е благодарение на „силата на свободата оформена от отговорността пред Бог и другите”. Въпреки това, също като останалият свят, и тя се нуждае от „дълбоко културно обновление и от преоткриването на основните ценности върху които да изгради едно по-добро бъдеще”.

svt/ rv







All the contents on this site are copyrighted ©.