Сердечное «спасибо» Папы издателям его книг

Папа встретился в Ватикане с организаторами книжной выставки издательств «Хердер» и Ватиканского книгоиздательства. По случаю предстоящей поездки Папы в Германию с 22 по 25 сентября они собрали воедино для экспозиции книги Бенедикта XVI, в том числе написанные до избрания на Папский престол, а также их многочисленные переводы. Выставка является уникальной в своем роде, ее можно посетить в Ватикане на Тевтонском кладбище. Она включает в себя около шестисот изданий.
Обращаясь к руководству двух издательств, Бенедикт XVI выразил благодарность за инициативу, которая позволяет увидеть все его книги и переводы как раз накануне апостольского визита в Германию. Эта поездка – сказал Папа – будет также поводом к размышлениям о том, что он может сделать для мира и для Церкви посредством своего служения. Святейший Отец надеется, что его книги окажутся полезными и помогут найти верный путь. В особенности Папа поблагодарил издателей и всех, кто курировал его публикации. Затем Бенедикт XVI объяснил, что он прекрасно знает, что значит отредактировать книгу, сколько безмолвного кропотливого труда требуется для того, чтобы довести ее до надлежащего уровня. Автор – подчеркнул Бенедикт XVI – играет свою роль и приобретает известность, в то время как остальные остаются на втором плане. Их труд невидим, но незаменим.

При использовании материалов ссылка на русскую службу Радио Ватикана обязательна.