托朗枢机谈九一一事件“不能以天主之名行暴力”

（梵蒂冈电台讯）“不能以天主之名行暴力”：圣座宗教协谈委员会主席托朗枢机主教接受法国天主教“十字架”报访问，谈到九一一凶案10周年纪念，作了上述表示。2001年时，托朗枢机还是圣座国务院与各国关系部门秘书长，他谈到由本·拉登一手制造使3千多人丧生的这一事件说：“我们大家都为这一怪异行动感到震惊。但是，这个行动立即让我们意识到并且坚信：不能以天主的名杀人。从那时起，各宗教领袖更加觉醒到进行相处教育的迫切性。”托朗枢机接着说：“九一一事件绝对没有使宗教对话受质疑，相反，新的类似倡议应运而生。2008年，沙特阿拉伯国王阿卜杜拉在马德里召集一项宗教对话重要会议。”不仅如此，在10年前的袭击发生后“许多穆斯林都表示愿意让人认识真正的伊斯兰教，许多人对受害者，尤其是基督信徒表达了关怀与同情。”

谈到暴力与宗教不能并存的问题，托朗枢机提到教宗本笃十六世在2006年1月向驻圣座的外交使节团发表讲话的思想，教宗表示：“任何环境都不能为恐怖主义的杀人行为作解释，要是以宗教为掩护进行的凶杀活动就更该受谴责，因为这种行径将天主的真理论为自己盲目行为的尺度，败坏了道德。”托朗枢机称教宗的话是对恐怖行为“前所未有的最严厉和最彻底的谴责”。他说：“任何宗教领袖都不能出于任何理由而采取这种怪异行动。”因此，他邀请世人着重“对话教育”，让青年人了解“有善与恶的存在，人的良知是需要受到尊重的一个圣所，它培养人的精神境界，使人更加负起责任、更有关怀心、更有对话的意愿。”

圣座宗教协谈委员会主席在此提醒世人在家庭、学校、大学传授教育的重要性，使青年一代能够“学会尊重他人，明白差异是项富饶。”最后，关于九一一事件带来的后果，托朗枢机答道：“世界更加脆弱。不信任和害怕别人的情况有所增加。要是说我们避免了文化冲击，现在就该避免无知的冲击。因为害怕别人往往是由无知引起的。”托朗枢机再次表示，在这方面“宗教的角色至关重要，因为，正如本笃十六世所说，谁向天主走去，他就不能不传递和平。谁建设和平，就不能不走近天主。”

托朗枢机在结束采访时祝愿将于10月27日在亚西细举行的宗教会议结出果实，这项会议是教宗召集的。他说：“藉着祈祷、默想，我们一起行走。这将是个走向成熟的时刻，我们是真理的朝圣者，和平的朝圣者，一起走在同一条路上。”