USA: Er übersetzte die Bibel in 200 Sprachen

Ein Pionier der Bibelübersetzung ist tot: Der Linguist Eugene Nida ist mit 96 Jahren in Brüssel an Alzheimer gestorben. Über ein halbes Jahrhundert lang hatte sich der US-Baptist in der Amerikanischen Bibelgesellschaft der Verbreitung der Bibel verschrieben: Er sorgte für ihre Übersetzung in mehr als 200 Sprachen und besuchte Übersetzer in 85 Ländern. Nida gilt als Gründer der Textübersetzung als autonomer Disziplin innerhalb der Sprachwissenschaften.

(adnkronos 31.082011 sk)