Mirė t. Roberto Busa SJ, kompiuterinės kalbotyros pradininkas

Rugpjūčio 9 d., jėzuitų slaugos namuose Gallarate miestelyje, šiaurės Italijoje, eidamas 98-uosius metus, mirė t. Roberto Busa SJ – teologas, filosofas, lingvistinės informatikos specialistas, savo darbu daug prisidėjęs dedant šiuolaikinės kompiuterijos ir ypač skaitmeninių technologijų naudojimo humanistinių mokslų srityje pagrindus.

Roberto Busa gimė 1913 m. lapkričio 28 d. šiaurės Italijoje. Šešiolikmetis įstojo į Belluno kunigų seminariją, kur jo bendrakursis ir bičiulis buvo Albino Luciani, būsimas popiežius Jonas Paulius I. 1933 m. Roberto Busa įstojo į Jėzaus Draugija. 1940 m. tapęs kunigu, buvo pasiųstas tęsti studijų, o vėliau ir dėstyti, Romos Popiežiškajame Grigaliaus universitete. Čia jis parašė daktaro disertaciją, kurios tema – lotyniškojo prielinksnio „in“ vaidmuo Tomo Akviniečio raštuose. Nuo šio vieno žodžio prasidėjo milžiniškas veiklas – „Index thomisticus – visų Tomo Akviniečio raštuose naudojamų žodžių indeksas. Ėmęsis šio darbo, tėvas Busa pradėjo domėtis tuo metu dar tik pradėtų naudoti skaičiavimo mašinų pritaikymu filologijos srityje.

1949 m. Jungtinėse Valstijose Roberto Busa susitiko su IBM kompanijos įkūrėju ir savininku Thomasu Watsonu ir jam pasiūlė keletą savo idėjų kaip skaičiavimo mašinas panaudoti žodžių tarpusavio sąsajų nustatymui. Užsimezgus bendradarbiavimui, savąjį Tomo Akviniečio indeksą t. Busa sudarinėjo naudodamas IBM skaičiavimo mašinas ir bendromis pastangomis vis patobulinamą programinę įrangą. Gerokai vėliau, 1965 m. amerikietis Ted Nelson įvedė „hiperteksto“ sąvoką, tačiau jis neslėpė, kad teorizuojant kompiuterio panaudojimą tekstų vidinių sąsajų apdorojimui, jam buvo žinomos italo jėzuito anksčiau suformuluotos idėjos.

Savąjį „Index thomisticus“ tėvas Busa kūrė ištisus keturis dešimtmečius. Viso išleista 56 tomai po maždaug 1000 puslapių. Kai monumentalaus leidinio kūrimas jau ėjo į pabaigą, buvo išrastos ir populiarios skaitmeninės laikmenos, pirmiausiai kompaktinės plokštelės, o vėliau ir DVD diskai. Tad baigtas Indeksas, žinoma, buvo publikuotas ir skaitmeninėse laikmenose. Šiandien jis pasiekiamas ir interneto tinkle.

Tėvo Roberto Busa tyrimus tęsia 1992 m. Grigaliaus universitete jo įkurta Leksikografijos ir hermeneutikos mokykla. Jungtinėse Valstijose veikianti Kompiuterinės kalbotyros asociacija 1998 m. įsteigė „Roberto Busa“ premiją, kuria kasmet apdovanojami filologijos ir kompiuterijos ryšius plėtojantys mokslininkai. (jm)