Frumuseţea Bavariei şi deschiderea spre cer în cuvintele Papei la concertul de sâmbătă oferit de oraşul Traunstein

(RV - 31 iulie 2011) Concert pentru Papa sâmbătă seară 30 iulie în curtea interioară a Palatului Apostolic din Castel Gandolfo. A fost oferit, ca omagiu muzical lui Benedict al XVI-lea cu ocazia celor 60 de ani ai săi de preoţie, de o delegaţie din Traunstein, orăşelul din Bavaria meridională unde Papa a celebrat prima Sfântă Liturghie la 8 iulie 1951. Pontifului i-a fost înmânat „inelul de onoare” al districtului Traunstein, un distinctiv onorific instituit în 1968 pentru acele persoane care au contribuit în beneficiul comunităţii locale. La terminarea concertului a urmat cuvântul de mulţumire al Papei tuturor celor prezenţi.

Este „regalul” oraşului Traunstein oferit Papei pentru cei 60 de ani de preoţie. Circa 250 de persoane provenite din micul orăşel atât de scump Pontifului care aici şi-a petrecut copilăria şi adolescenţa, diferite grupuri folclorice şi exponenţi ai „Schützen” - ai alpiniştilor au evoluat în capele muzicale şi cântece tradiţionale; apoi, nelipsitele dansuri bavareze şi consemnarea inelului de onoare.

• “Mit Euch ist die bayrische Heimat hier bei mir gegenwärtig. …“ Prin voi - a spus Benedict al XVI-lea - este prezentă aici patria mea bavareză. Este pentru mine o mare bucurie faptul că acest inel mi-a fost consemnat în mod unanim, dincolo de orice apartenenţă, de orice diferenţă. Pentru mine este un semn că sunt cu adevărat acasă şi sunt fericit, pentru că, m-aţi făcut să retrăiesc frumuseţea şi voioşia culturii bavareze. Pământul nostru - a adăugat - este un pământ binecuvântat şi este astfel graţie Creatorului care ne-a dat munţi, lacuri, văi, păduri, dar este binecuvântat şi pentru că atâţi oameni aici au fost atinşi în credinţă de frumuseţea creaţiei”. O mulţumire specială muzicanţilor pentru că au repropus acea muzică în stare să ducă gândul spre Paradis.

• “Ohne die Musik, die da ist, ohne die Poesie, ohne die Gemütlichkeit …“ „Bavaria nu ar fi Bavaria fără muzica sa, poezia sa, cordialitatea şi voioşia pe care abia am trăit-o şi care se dezvoltă numai dacă cerul de deasupra noastră este deschis. Bavaria a devenit ceea ce este pornind de la această certitudine, şi noi toţi ne rugăm şi sperăm să rămână astfel mai departe”. Pontiful a invitat apoi la a rămâne credincioşi unei asemenea bucurii şi când se trece prin văile întunecate, siguri fiind că Dumnezeu ne iubeşte. „Lumea, viaţa şi credinţa - a spus - înseamnă laolaltă toleranţă, a fi deschişi unii faţă de alţii în cordială frăţietate faţă de cei care ştiu că aparţin la unica Patrie”.

•“Dies ist also meine Bitte: Bleiben wir vom Glauben angerührt …“ „Aceasta este rugăciunea mea a încheiat Pontiful - să ne lăsăm pătrunşi de credinţă, să ne lăsăm călăuziţi de credinţă pentru ca splendoarea cerului să poată ajunge până la noi şi să poată ilumina lumea în mizeriile sale, făcând-o frumoasă şi strălucitoare.

Aici serviciul audio:

rv/A. Lucaci