Vatikano radijui 80 metų: laidos vokiečių kalba

Laidas vokiečių kalba pradėta transliuoti greit po Vatikano radijo įkūrimo, jau ketvirtojo dešimtmečio vidury. Kaip tik tuo metu Vokietijoje į valdžią jau buvo atėję nacionalsocialistai ir Šventojo Sosto radijo stoties programos vokiečių kalba greit tapo vienu svarbiausių kovos su nacistine propaganda įrankių. Dar labiau šis vaidmuo išryškėjo prasidėjus Antrajam pasauliniam karui. Greta pastoviai transliuojamų žinių laidų, jėzuitas tėvas Friedrich Muckermann įvedė naują ir karo metais klausytojų labai sekamą rubriką, pavadintą „dingusiųjų paieška“. Žmonės atsiųsdavo karo sumaištyje dingusių be žinios savo artimųjų pavardes. Jos buvo skelbiamos per Vatikano radiją kartu su artimųjų adresais ir prašymais susisiekti. Nuo 1940 iki 1946 m. Vatikano radijo laidose buvo perskaityta 1 240 728 asmenų pavardės.

Ypatingas vaidmuo Vatikano radijo laidoms vokiečių kalba teko ir pokario metais, nes kaip žinoma, Vokietija buvo padalinta – vakarinė dalis lėtai, bet ištvermingai kėlėsi iš griuvėsių naujam gyvenimui; rytinėje dalyje įsitvirtino komunistų valdžia. Nuo pat pradžių Vatikano radijo laidose vokiečių kalba buvo ryškus ir ekumeninis matmuo, nes juk Vokietija ir Šveicarija – tai protestantizmo lopšiai.

Šiandien vokišką Vatikano radijo redakciją sudaro septynių žurnalistų grupė – keturi vokiečiai ir po vieną iš Austrijos, Šveicarijos ir itališkojo Pietų Tirolio. 1977 m. Vokietijoje buvo įkurta Vatikano radijo bičiulių draugija, veikianti iki šiandien ir užsiimanti Vatikano radijo laidų propagavimu Vokietijoje, taip pat padedanti vokiškajai Vatikano radijo redakcijai palaikyti glaudesnius ryšius su vietinėmis bendruomenėmis, iš arčiau sekti jų gyvenimą. Vokiškoji Vatikano radijo redakcija taip pat padeda įgarsinti vokiečių kalba Vatikano televizijos centro rengiamas video žinias apie popiežiaus veiklą. Vatikano radijo redakcija taip pat glaudžiai bendradarbiauja su Romoje akredituotais gausiais vokiečių kalbos šalių spaudos ir televizijos korespondentais. Šiuo metu Vatikano radijo laidas vokiečių kalba retransliuoja maždaug dešimt vietinių radijo stočių. (jm)