圣座新闻室主任隆巴尔迪神父谈教宗在冈道尔夫堡夏宫度暑期生活

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世昨天7月7日下午5点30分离开梵蒂冈，乘直升机来到位于罗马南郊的冈道尔夫堡夏宫，要在那里度暑期生活。教宗选择在拉齐奥这个小城度暑假已是第二年，圣座新闻室主任、本梵蒂冈电台台长隆巴尔迪神父接受本台访问，谈教宗的这项选择。

答：我们说，冈道尔夫堡作为教宗的夏宫已有很长时间，若望保禄二世教宗在位时到山区度暑假可以说是一个例外。我们知道，教宗本笃十六世很乐意接受邀请几次去了山区，可是，我们也知道他很喜爱冈道尔夫堡，他可以在那里得到必要的休息，也许在短期内直接去冈道尔夫堡比去别的地方休息得更好，因为去其它地方他必须在环境和日常生活上改变习惯。因此说，冈道尔夫堡的优势肯定在于它是教宗熟悉的地方，这个地方为教宗的正常生活已经有完好设施，肯定很安静，海拔也适宜，比罗马凉爽，位置却不很高。那里有花园，可以散步，环境适合教宗从事脑力和文化工作，更适合祈祷，祈祷对教宗来说是件特别钟爱的事。我们很清楚，教宗绝不是浪费时间的人，他充分利用自己的时间，即使休息，也做他最喜爱和习惯做的事。以他的性格来说，他所喜爱的是阅读、研究和写作。我曾经同教宗的私人秘书谈到这件事，令我很感动。他很自然地说：“教宗休息的最好方式是研究神学、圣经和写作，因为这些是他酷爱的题材。”我们所有人都一样，要是做我们喜爱的事，就等于休息了。我愿意再提出一项微小的观察，即到冈道尔夫堡比起到不同的环境会让教宗感觉过比较正常和例行的生活。我认为教宗也顾及到筹备、后勤和安全方面的工作，因此去冈道尔夫堡也为其他许多人是较简单的解决方式。事实上，为教宗去别的地方筹划安全和良好运作的工作是件颇费功夫的事。要是教宗真的很愿意，他们向来都很乐意做，但是，总要牵动很多人和筹备方面的许多工作。我认为，教宗是个细致周到和谦恭的人，也考虑到去冈道尔夫堡为其他许多人是件更简单的事。

问：这么说，教宗也利用这段休息时间为几个重大事件做准备了…
答：当然如此。教宗眼前还有去西班牙的行程，主持世界青年日活动，这趟旅行打破了在冈道尔夫堡的正常逗留，这也是现在去冈道尔夫堡的另一个理由，因为，无论如何教宗都会在8月份外出。之后就是，教宗已经打算去德国，这是一次重要、需要努力筹备、在他的祖国热切期待的行程，这趟旅程也是一个有待反思的课题。再有就是教宗已经敞开了我们很熟悉的一个工作场地，就是完成他关于纳匝肋人耶稣的巨著。他告诉我们愿意完成这本著作的第三部，即使规模较小，内容是关于耶稣的童年生活。他已经利用过去几个月闲暇的时间开始了这项工作，不过，这段暑期时间为继续这项工作会很适宜。

问：其它的活动还有哪些？
答：教宗在休息期间的其它重要活动就是主日的三钟经祈祷：这项活动永远保留。这项活动在冈道尔夫堡的宗徒大楼庭院举行是再好不过了，它与在庞大的广场举行不同，人们会有宾至如归的感觉，他们更接近教宗，离教宗只有数十米距离。宗徒大楼庭院的音响效果也比较集中，气氛非常活跃，可以听到在场人士的欢呼声和各种表达，因此在冈道尔夫堡举行念三钟经活动很特别，很美好，更有家庭气氛。一般的接见活动，如公开接见群众活动在7月份一律取消，接见群众活动要从8月份恢复，一般要视人数再决定是在冈道尔夫堡举行，还是在罗马举行。我要提醒的是，在9月份教宗也要前往安科纳，为意大利全国圣体大会举行闭幕礼，然后在9月底有在德国的重要访问。接见重要来访人士也要从9月份恢复。因此，可以说尽管教宗9月份留在冈道尔夫堡，为他来说也是举行“正常”活动的一个月。

问：教宗何时返回梵蒂冈？
答：一般来说，他会在9月底返回梵蒂冈。教宗在冈道尔夫堡居住的时间是7月、8月和9月。