«Слухайте це всі народи». Цикл передач, присвячених історії Ватиканського Радіо (6). Ефіопсько-Еритрейська програма

Три роки тому своє шістдесятиліття відзначила Ефіопсько-Еритрейська програма Ватиканського Радіо. Але завдяки розташуванню Папської Ефіопської Колегії поблизу історичного осідку Папської Радіостанції, ефіопська мова була серед перших, якими вісімдесят років тому велися трансляції. Справа в тому, що 12 лютого 1931 року, в день відкриття Радіо Ватикану, а саме 80-річчю цієї події присвячений цикл передач «Слухайте це всі народи», після того, як Папа Пій ХІ виголосив вступну промову, її переклали та транслювали різними мовами. І ось, до осідку щойно відкритої радіостанції прийшли два студенти з Ефіопської Колегії. Вони приготували повідомлення своєю мовою та хотіли його зачитати.

В абіссінській культурі (пригадаємо, що Абіссінія – це прадавня назва Ефіопії) все починається іменем Бога, то ж свою трансляцію студенти розпочали славослов’ям. Піснею «Слава Богу, Який сотворив нас, щоб Йому поклонятися» до сьогодні, після традиційного привітання Laudetur Iesus Christus, розпочинаються передачі Ефіопсько-Еритрейської редакції.

Завдання редакції від самого початку залишаються такими самими, тому що Ватиканське Радіо до сьогодні залишається єдиним джерелом євангелізації, катехизування та церковної інформації на тих теренах, на які спрямовані її передачі. Так, у Еритреї немає жодного церковного засобу комунікації, а в Ефіопії, у співпраці з Радіо Ватикану, виходить щомісячник. Передачі рідною мовою слухають представники діаспори в Судані, Кенії, Уганді та арабських країнах, вони також несуть розраду численним біженцям, розсіяним в різних кінцях світу. Рудакція отримує численні листи, через які слухачі складають подяку та просять і надалі поширювати навчання Святішого Отця та Церкви, пояснювати катехизм, соціальну доктрину Церкви.

Протягом останніх років, завдяки технологічному прогресові, Ефіопсько-Еритейстка програма стала доступною для користувачів мережі Інтернет, а дві окремі WEB-сторінки амхарською мовою та мовою тигринья стали також важливим засобом зв’язку редакції з діаспорою. Серед викликів, які стоять перед секцією, є численні прохання публікувати в інтернеті документи та матеріали, які були б корисними для євангелізації, катехизації та душпастирського служіння.