Príhovor Benedikta XVI. na letisku v Záhrebe

Vatikán/Chorvátsko (4. júna, RV) - Počas uvítacieho ceremoniálu na medzinárodnom letisku v Záhrebe predniesol pápež Benedikt XVI. na úvod svojej 19. apoštolskej cesty nasledujúci príhovor:

Pán prezident republiky,
ctení bratia v biskupskej službe,
vážené autority,
drahí bratia a sestry!

S veľkou radosťou prichádzam k vám ako pútnik, v mene Ježiša Krista. Srdečne pozdravujem celú milovanú chorvátsku zem a – ako nástupca svätého apoštola Petra – silno objímam všetkých jej obyvateľov. Obzvlášť pozdravujem komunitu katolíkov: biskupov, kňazov, rehoľníkov a rehoľnice, veriacich laikov a hlavne rodiny tejto zeme, oživovanej ohlasovaním Evanjelia, nádeje života a spásy pre všetkých ľudí. Úctivo pozdravujem Vás, pán prezident republiky a všetky civilné a vojenské autority, ktoré sa tu dnes zišli. Pán prezident, ďakujem Vám za milé slová, ktoré ste mi adresovali a želám Vám všetko najlepšie k úlohe, ktorá Vám bola zverená a taktiež pre pokoj a prosperitu celého národa.

Túžim sa v tejto chvíli v mysli pripojiť k trom pastoračným návštevám, ktoré v Chorvátsku vykonal môj milovaný predchodca, blahoslavený pápež Ján Pavol II. a poďakovať Bohu za dlhé dejiny vernosti, ktoré spájajú vašu krajinu so Svätou stolicou. Je to už vyše trinásť storočí pevných a mimoriadnych vzťahov, osvedčených a upevnených v okolnostiach niekedy aj zložitých a bolestných. Tieto dejiny sú výrečným svedectvom lásky vášho ľudu pre Evanjelium a pre Cirkev. Už od počiatkov váš národ patrí do Európy a ponúka jej mimoriadnym spôsobom duchovné a morálne hodnoty, ktoré celé storočia formovali každodenný život i osobnú a národnú identitu jeho detí. Výzvy, ktoré vyplývajú zo súčasnej kultúry, charakterizovanej sociálnou diferenciáciou, malou stabilitou a individualizmom, ktorý uprednostňuje víziu života bez záväzkov a neustále hľadanie „privátneho priestoru“, vyžadujú presvedčivé svedectvo a iniciatívny dynamizmus k podpore základných morálnych hodnôt, ktoré sú koreňom sociálneho života a identity starého kontinentu. Dvadsať rokov od vyhlásenia nezávislosti a pri vigílii plnej integrácie Chorvátska do Európskej únie, ďaleká i blízka minulosť tejto vašej krajiny sa môže stať dôvodom zamyslenia pre všetky ostatné národy tohto kontinentu a pomôcť osobitne každému z nich – i celému zoskupeniu – k uchovaniu a oživeniu neoceniteľného spoločného dedičstva ľudských a kresťanských hodnôt. Kiež by tak tento drahý národ, pevný vo svojej bohatej tradícii, prispel k tomu, aby Európska únia v plnosti ocenila toto duchovné a kultúrne bohatstvo.

S mottom „Spoločne v Kristovi“, drahí bratia a sestry, prichádzam k vám osláviť Prvý národný deň chorvátskych katolíckych rodín. Tento významný okamih nech sa stane príležitosťou pre znovupotvrdenie hodnôt rodinného života a spoločného dobra, pre posilnenie jednoty, oživenie nádeje a nech vedie k spoločenstvu s Bohom, ktorý je základom bratského súžitia a sociálnej solidarity.

Už vopred zo srdca ďakujem všetkým tým, ktorí spolupracovali na príprave a organizácii mojej návštevy. Vo výzvach, ktoré stoja dnes pred Cirkvou i civilnou spoločnosťou, zvolávam na túto zem a jej obyvateľov orodovanie a pomoc blahoslaveného Alojzija Stepinaca, milovaného a cteného pastiera vášho ľudu. Nech sprevádza mladé generácie v živote v tej láske, ktorá viedla Pána Ježiša Krista k tomu, aby daroval život pre všetkých ľudí. Svätý Jozef, horlivý opatrovník Vykupiteľa a nebeský patrón vášho národa, spolu s Pannou Máriou, „Fidelissima Advocata Croatiae“, nech vám zabezpečí dnes i navždy pokoj a spásu. Ďakujem!

Preložil Ľubomír Rebek