Spojenie Benedikta XVI. s posádkou na palube Medzinárodnej vesmírnej stanice ISS

Vatikán (21. mája, RV) – Sobota 21. mája 2011, 13.11 SEČ. Tieto dáta vošli dnes do dejín v súvislosti s historickým satelitným audio-video spojením medzi pápežom Benediktom XVI. a posádkou na palube Medzinárodnej vesmírnej stanice ISS. Celý priebeh mimoriadneho rozhovoru, trvajúceho 20 min., bolo možné sledovať v priamom prenose vďaka Americkému národnému úradu pre letectvo a vesmír NASA v spolupráci s Európskou vesmírnou agentúrou ESA a Vatikánskym televíznym centrom. V úvode prenosu po technickej kontrole spojenia Enrico Saggese, prezident Európskej vesmírnej agentúry niekoľkými slovami pozdravil Svätého Otca a priblížil cieľ i význam misie. Po predstavení posádky, uvedení niekoľkých technických údajov a priblížení miesta, kde sa stanica momentálne vo vesmíre nachádza, sa slova ujal Svätý Otec. V príhovore, ktorý predniesol v angličtine, povedal:

„Vážení astronauti, som veľmi rád, že mám túto mimoriadnu možnosť rozhovoru s vami počas vašej misie. Zvlášť som veľmi vďačný, že sa môžem obrátiť na tak mnohých z vás, vzhľadom k momentálnej prítomnosti dvoch posádok na stanici ISS. Ľudstvo prežíva obdobie rýchleho pokroku vo vedeckých poznatkoch a technických aplikáciách. V určitom zmysle ste našimi zástupcami - predvojom ľudstva, ktoré skúma nové priestory a nové možnosti pre našu budúcnosť, idúc za hranice našej každodennej skúsenosti. Všetci obdivujeme vašu odvahu, disciplínu a úsilie, s ktorým ste sa pripravovali na túto misiu. Sme presvedčení, že ste motivovaní vznešenými ideálmi a že chcete dať plody vášho výskumu a vašej práce k dispozícii celému ľudstvu a pre spoločné dobro. Tento rozhovor mi dáva príležitosť vyjadriť aj sám za seba môj obdiv a vďačnosť za vás a všetkých tých, ktorí spolupracujú s cieľom umožniť vašu výpravu a úprimne vás povzbudiť k jej bezpečnému a úspešnému zavŕšeniu.“

Po príhovore pápež Benedikt XVI. adresoval členom medzinárodnej posádky niekoľko osobnejších otázok, ako prejav ľudského záujmu, vyjadril sústrasť a blízkosť talianskemu astronautovi Paolovi Nespolimu k úmrtiu matky tesne pred jeho návratom na Zem. Zaujímavé bolo sledovať, ako po vesmírnej stanici v beztiažovom stave putovala strieborná medaila s Michelangelovým «Stvorením človeka» zo Sixtínskej kaplnky, ktorú od pápeža Benedikta XVI. priniesol na palubu ISS druhý Talian, Roberto Vittori, ako symbol pápežovej účasti na misii kozmonautov. V závere rozhovoru a vyjadreniach vďačnosti zo strany posádky pápež Benedikt XVI. toto mimoriadne virtuálne stretnutie ukončil slovami:

„Vážení astronauti, veľmi ďakujem za túto skvelú príležitosť stretnutia a dialógu s vami. Pomohli ste mne a mnohým ďalším ľuďom, aby sme sa zamysleli na otázkami dôležitými pre budúcnosť ľudstva. Prajem vám všetko najlepšie vo vašej práci a pre úspech vášho veľkého poslania v službách vedy, medzinárodnej spolupráce, pokroku a mieru vo svete. Budem vás v mysli naďalej sprevádzať modlitbou a rád vám udeľujem svoje apoštolské požehnanie.“ –jk-