Benedict al XVI-lea către Comisia Biblică: Sfânta Scriptură nu poate fi înţeleasă dacă este uitată inspiraţia divină

(RV – 5 mai 2011) Nu există o adevărată înţelegere a Sfintelor Scripturi dacă se uită că acestea sunt inspirate de Dumnezeu. Astfel evidenţiază Sfântul Părinte în Mesajul adresat cardinalului William J. Levada, preşedintele Comisiei Pontificale Biblice, cu ocazia Adunării plenare a comisiei.
Lucrările se desfăşoară în Vatican, cu tema: „Inspiraţia şi adevărul Bibliei”.

Mai multe amănunte, în serviciul realizat de Sergio Centofante, de la redacţia noastră centrală:

• „Un concept cheie pentru a înţelege textul sacru ca pe Cuvântul lui Dumnezeu în cuvinte umane este desigur cel al inspiraţiei”. Episcopul Romei evidenţiază încă o dată ceea ce a spus în Exortaţia apostolică „Verbum Domini”.
„De fapt” – continuă – „o interpretare a Sfintelor Scripturi care neglijează sau uită pe Cel care le-a inspirat, de fapt nu ţine cont de caracteristica cea mai importantă şi mai preţioasă”, adică „de provenienţa lor de la Dumnezeu”.

O astfel de interpretare reductivă „nu accede şi nu ajută la accederea la Cuvântul lui Dumnezeu prin cuvinte umane, pierzându-se astfel inestimabilul tezaur conţinut de Sfânta Scriptură.

Dumnezeu – aminteşte Benedict al XVI-lea – ne adresează Cuvântul său „pentru a se revela pe sine şi a face cunoscut misterul voinţei sale” şi, de asemenea, „planul mântuirii pentru umanitate. Efortul de a descoperi tot mai mult adevărul Sfintelor Scripturi este echivalent cu încercarea de a-l cunoaşte tot mai mult pe Dumnezeu şi misterul voinţei sale mântuitoare”.

„Reflecţia teologică” – notează Episcopul Romei – „a considerat întotdeauna inspiraţia şi adevărul ca pe două concepte cheie pentru o hermeneutică eclezială a Sfintelor Scripturi.
Însă – adaugă – trebuie recunoscută necesitatea actuală de a aprofunda în mod adecvat această realitate, astfel încât să se poată răspunde mai bine exigenţelor privind interpretarea textelor sacre după natura lor”.

Papa precizează de asemenea „că într-o bună hermeneutică nu este posibilă aplicarea în mod mecanic a criteriului inspiraţiei sau al adevărului absolut, extrapolând o singură frază sau expresie.
Planul prin care este posibilă perceperea Sfintei Scripturi ca şi Cuvânt al lui Dumnezeu este cel al unităţii istoriei lui Dumnezeu, într-o totalitate în care elementele individuale se iluminează reciproc şi se deschid înţelegerii”.

În fine, Sfântul Părinte şi-a exprimat „via apreciere pentru activitatea desfăşurată de Comisia Biblică în favoarea promovării cunoaşterii, a studiului şi primirii în lume a Cuvântului lui Dumnezeu”.

Aici serviciul audio: