Regno Unito: nuova traduzione del Messale a partire dall'Avvento

La nuova traduzione del Messale Romano entrerà in uso nelle Chiese locali inglesi a partire dall’autunno prossimo, in occasione della prima Domenica d’Avvento. La conferma, riferisce l’agenzia Zenit, è arrivata martedì scorso da una dichiarazione della Conferenza dei vescovi cattolici di Inghilterra e Galles, dopo il controllo e l’approvazione dei testi. Le nuove traduzioni sono state inviate ai tipografi per le prove, in vista del processo di stampa e rilegatura da parte della casa editrice Catholic Truth Society. “La stampa di messali comporta molto lavoro per produrre un libro che sia di alta qualità e adatto all'uso da parte di qualsiasi persona”, si sottolinea nella dichiarazione che ribadisce come “le copie saranno pronte per essere consegnate alle parrocchie dall'inizio di novembre, perfettamente in tempo per il primo uso della nuova traduzione”. L’Ordinario della messa con la nuova traduzione sarà invece a disposizione a partire da settembre. “Il nostro team sta lavorando molto da vicino e in modo costruttivo con i vescovi di Inghilterra e Galles, Scozia e Australia per rispettare queste scadenze”, ha dichiarato Fergal Martin, segretario generale della Catholic Truth Society, che aggiunge: “siamo lieti che il processo sia incessante su tutte e tre le edizioni del Rito: il Messale d'altare, l'edizione da cappella e l'edizione da studio. Speriamo che la gente le trovi sia belle che robuste”. (M.R.)