Gvatemaloje Biblija išversta į kičių kalbą

Kovo 4 d. Gvatemalos sostinėje Chalapo vyskupas Julio Cabrera pristatė išleistą Biblijos vertimą į kičių kalbą. Kičių kalba priklauso majų kalbų šeimai ir yra antra po ispanų pagal populiarumą Gvatemalos kalba. Kičių kalba kalbančių yra daugiau kaip milijonas indėnų.

Biblijos vertimas į kičių kalbą truko 23 metus. Vertimo darbo grupei vadovavo prancūzas kunigas Bernard Guos ir gvatemalietė Izabel Sucuqui. Biblija į kičių kalbą buvo verčiama iš originalo kalbų, o ne ispanų. Prie vertimo tobulinimo labai daug prisidėjo indėnų kičių katechetai. (kl)