Ungaria: o nouă carte despre cultura romilor scrisă de un episcop catolic

RV 01 mar 2011. A ales un limbaj simplu şi fotografii color pentru cartea sa "Cigány népismeret", episcopul auxiliar de Esztergom-Budapesta, mons. János Székely, pentru a ilustra prezenţa şi cultura romă din Ungaria, informează agenţia SIR.

Publicaţia este accesibilă pentru moment numai în limba maghiară, dar s-au anunţat diferite traduceri pentru a ajunge în şcolile generale şi la toţi cei dornici să descopere universul ţigănesc de tradiţie, cultură şi probleme. Episcopul auxiliar maghiar Székely este expert în materie, fiind cercetător al culturii ţigăneşti şi responsabil pentru pastoraţia romilor în cadrul Conferinţei Episcopale Maghiare.

Romii sunt prezenţi în aproape toate ţările Europei. În Ungaria există patru grupuri lingvistice pentru un total de circa 700 de mii de persoane. Mulţi dintre ei au tendinţa de a renunţa la tradiţiile proprii din motive de convenienţă socială sau din ruşine faţă de populaţia majoritară. "Aceasta este o mare problemă, afirmă mons. Székely, am putea să-i ajutăm să-şi păstreze identitatea numai dacă vom şti să-i înţelgem şi să-i acceptăm".

În lucrarea episcopului maghiar despre ţigani se vorbeşte şi despre personalităţi celebre de etnie romă, de la personaje istorice pînă la sportivi şi sfinţi. Cartea cuprinde şi o serie de texte din operele scriitorilor maghiari care au descris prin poveşti populare, poezii şi rugăciuni, viaţa nomadă a acestei etnii.