Crkva nije bila lijena, tvrdi engleski pisac Joyce

Nitko nije nikada napisao englesku prozu koja bi se mogla usporediti s onom malenoga, dosadnoga, neuglednoga anglikanskog župnika koji je poslije postao prvak jedine istinske Crkve – napisao je James Joyce u jednom pismu govoreći o Johnu Henryju Newmanu. Za Joycea je, naime, najbolji engleski prozni pisac bio John Henry Newman – ističe to, kako prenosi vatikanski dnevnik L'Osservatore Romano, Antonio Gurrado u članku objavljenom u talijanskom dnevniku Il Foglio. Gurrado, naime, kroz analizu djela toga irskog pisca, piše o slojevitomu i kontradiktornom odnosu koji ga je povezivao (ili suprotstavljao) s katolištvom. Kada je 1917. godine u časopisu Marzocco pročitao recenziju u kojoj je njegov „Dedalus“ nazvan isusovačkim romanom, bio je toliko oduševljen da je recenziju preveo na engleski, i zahtijevao da ju objavi časopis The Egoist – piše Gurrado. A piščev alter ego, Stephen Dedalus, kazao je da „nitko, pa ni njegov najgori neprijatelj, nije smio optužiti Crkvu za umnu lijenost, ni za neki bezobličan obred“.