NORD AFRICA: I vescovi della CERNA sulle proteste del Cairo (OR)

I presuli del Nord Africa sulle proteste del Cairo

ALGERI, 3feb11 - Gli eventi che in questi giorni sconvolgono l’Egitto e la Tunisia sono «una rivendicazione di libertà e di dignità». È quanto sostiene la Conferenza episcopale regionale del Nord Africa (Cerna) nel comunicato finale diffuso al termine della riunione che si è conclusa ieri sera ad Algeri. Secondo i presuli – riferisce l’Osservatore Romano - tali avvenimenti racchiudono una «domanda di libertà e di dignità», che riguarda in particolare «le generazioni più giovani della nostra regione che si traduce nella volontà che tutti siano riconosciuti come cittadini, e cittadini responsabili».
I presuli si richiamano poi al tema del messaggio di Benedetto XVI per la Giornata mondiale della pace del 1° gennaio scorso e ribadiscono che «la libertà religiosa è la garanzia del rispetto reciproco e completo tra le persone». Questo si «traduce prima di tutto nella libertà di coscienza riconosciuta a tutte le persone, la libertà di cercare la verità». E ciò suppone «il rispetto dell’altro, della sua dignità». Nel testo, firmato del presidente del Cerna, dall’arcivescovo di Rabat, Vincent Landel, dai presuli di Tunisia, Marocco, Libia e Algeria si esprime anche «preoccupazione» per la situazione «spesso drammatica» degli immigrati irregolari in partenza per l'Europa. (L’Osservatore Romano)


CONFERENCE DES EVEQUES
DE LA REGION NORD DE L'AFRIQUE (CERNA)
Communiqué final

La Conférence des Evêques de la Région Nord de l'Afrique (CERNA) s'est réunie à Alger, du 29 janvier au 2 février 2011. Y ont pris part les évêques de la région et leurs vicaires généraux ; le P. Mario Leon Dorado, administrateur de la préfecture apostolique de Laâyoune, n'a pu venir pour raison de santé. Mgr Vincent Landel, archevêque de Rabat et président de la CERNA a conduit cette réunion. Don Piotr Tarnawski, secrétaire à la Nonciature d'Alger, a représenté le Nonce Apostolique à Alger. Mgr Domenico Mogavero, évêque de Mazara del Vallo en Sicile, tout proche voisin européen du Maghreb, leur a fait l'honneur et la joie de participer activement à leurs travaux, signe de communion entre nos Eglises.
Un long échange sur la situation de leurs différents pays et de leurs Eglises a occupé les premières 36 heures des travaux. Il a permis de prendre en compte le sérieux des événements qui bousculent actuellement le monde arabe, la Tunisie tout particulièrement, mais aussi l'Egypte et d'autres pays, et d'effectuer un premier discernement :
Les évêques de la CERNA reconnaissent dans les événements qui bouleversent actuellement la Tunisie, l'Egypte... une revendication de liberté et de dignité, notamment de la part des jeunes générations de la région, qui se traduit en volonté que tous soient reconnus comme citoyens, et citoyens responsables. Reprenant le message du Saint-Père pour le 1° janvier 2011 : "Liberté religieuse, chemin vers la paix", et éclairés par lui, ils reconnaissent que la liberté religieuse est la garantie d'un respect complet et réciproque entre les personnes. Elle se traduit avant tout par la liberté de conscience reconnue à toute personne, la liberté de chercher la vérité. Elle suppose le respect de l'autre, de sa dignité, fondement de la légitimité morale de toute norme sociale ou juridique. La liberté de conscience et la citoyenneté seront sans doute de plus en plus au cœur des dialogues entre croyants musulmans et chrétiens qui habitent au Maghreb.
Un large panorama de ce que vivent les Eglises du Maghreb révèle l'esprit commun qui les unit : la volonté d'être une Eglise servante :
- au service pastoral des chrétiens qui vivent dans ces pays, parfois ressortissants de ces nations, le plus souvent étrangers venus pour quelques années pour le travail, les études ou des raisons de migration. La CERNA est préoccupée par la situation souvent dramatique des migrants clandestins ; elle encourage les efforts de ceux qui luttent contre les causes de l'émigration ; et les chrétiens font tout leur possible pour humaniser les conditions de vie de ces migrants.
- au service des habitants essentiellement musulmans des pays où vivent ces Eglises, de leur développement et de leurs aspirations à plus de dignité. Elles soulignent la qualité des liens d'amitié qui se tissent avec les citoyens de ces pays, et témoignent avec joie des occasions toujours plus nombreuses de nouer ces liens : oui, le dialogue islamo-chrétien est possible, l'engagement commun au service de personnes plus démunies, le travail avec les associations des sociétés civiles des pays du Maghreb permettent d'apprendre à se connaître, non seulement de se tolérer, mais de se respecter et de se comprendre dans la recherche de la volonté de Dieu.
Les quatre délégués de la CERNA au Synode des Evêques sur le Moyen-Orient ont rendu compte de leur participation comme membres à part entière. Ce fut une grande expérience d'Église, propre à soutenir les communautés chrétiennes du Moyen-Orient qui, dans les circonstances politiques actuelles, sont souvent marginalisées quand elles ne sont pas persécutées. Ils ont perçu combien le dialogue islamo-chrétien se vit dans ces régions de manière très différente du Maghreb et combien il est nécessaire de vivre ces moments d'échanges entre Eglises pour progresser dans cet enjeu essentiel qui est la paix.
Les membres de la CERNA ont approfondi la question difficile de l'avenir de leurs Eglises :
+ Ils repèrent avec inquiétude le manque de renouvellement des prêtres, religieux ou religieuses arabisants, et, dans certains pays, la difficulté d'obtenir des visas. Ils reçoivent comme un don l'arrivée de nouvelles congrégations, de prêtres Fidei Donum de tous les continents, en particulier d'Eglises d'Afrique ou d'Asie, de membres de "communautés nouvelles", de laïcs engagés ; ils soulignent leur générosité, leur plus facile insertion quand ils peuvent trouver un travail social ou s'impliquer dans des associations de développement ; ils s'interrogent sur la meilleure manière d'aider ces agents pastoraux à percevoir l'enjeu de gratuité de la présence de l'Eglise au Maghreb.
+ Ils ont évoqué la présence de nombreux étudiants venus de tous les pays d'Afrique, qui constituent souvent l'essentiel des communautés chrétiennes, y apportent leur dynamisme, y trouvent avec joie la possibilité de prendre leurs responsabilités de baptisés. La CERNA a organisé sa participation à la commission mixte entre Eglises du Maghreb et d'Europe sur la pastorale des migrants en mai 2011, et au congrès mondial de pastorale pour les étudiants internationaux à Rome en novembre 2011.
+ Les évêques de la CERNA constatent de grandes évolutions dans les pays et les Eglises du Maghreb et éprouvent le besoin d'une réflexion approfondie sur le sens de la présence et du témoignage évangélique des chrétiens au Maghreb.
Mgr Georger, délégué de la CERNA à la CEFTL (Commission des Évêques Francophones pour les Traductions Liturgiques) fait part surtout de l'état d'avancement de la nouvelle version française du missel romain. Les évêques ont voté sur des points spécifiques de sa traduction en langue française.
Avec beaucoup d'émotion, les membres de la CERNA ont visité ,sous la neige, le monastère Notre-Dame de Tibhirine, ont prié dans la chapelle où les frères ont tant chanté les psaumes et cherché la volonté du Seigneur pour lequel "il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis", se sont recueillis auprès des tombes des frères, et se sont réjouis que ce monastère devienne de plus en plus un lieu de recueillement. Le film "Des hommes et des dieux" permet à beaucoup de percevoir le sens d'une présence d'Eglise au Maghreb.
Le 2 février au soir, fête de la Présentation du Seigneur, la CERNA a entouré Mgr Ghaleb Bader pour célébrer solennellement, avec toute la communauté chrétienne, l'inauguration de la Basilique Notre-Dame d'Afrique magnifiquement rénovée. Ce fut un moment intense de prière et d'action de grâce pour le travail de l'Esprit en ce continent africain, de supplication pour qu'il continue de soutenir la présence humble et servante de l'Eglise au Maghreb, et aussi d'émerveillement pour le beau travail de restauration de cette basilique si chère au cœur des algériens.
La prochaine réunion de la CERNA aura lieu à Tunis du 12 au 17 novembre 2011.
+ Vincent LANDEL
Archevêque de Rabat, président de la CERNA
Alger, le 2 février 2011