Kisha kremtoi Shenjtorët Çirili e Metodi. Fjalët e Papës: ungjillëzues të palodhur, nga të cilët duhet të frymëzohet Evropa e sotme.

(14.02.2011 RV)Kisha kremtoi sot Shenjtorët Çirili e Metodi, apostuj të Lindjes së krishterë, bashkëpajtorë të Evropës. Dy vëllezërve selanikas, Benedikti XVI u ka kushtuar katekizmin në audiencën e përgjithshme të 17 qershorit 2009, si dhe disa reflektime, posaçërisht në audiencat e përvitshme me delegacionet bullgare e maqedonase, ditën e festës së shenjtorëve. Të dëgjojmë disa nga mendimet e Papës për Shenjtorët Çirili e Metodi:

Të ndiqet shembulli i Shenjtorëve Çirili e Metodi, ungjillëzues të palodhur e pararendës të inkulturimit të Ungjillit. Është kjo nxitja e Papës Benedikti XVI, i cili e ka ftuar disa herë Evropën, e posaçërisht popujt sllavë, t’i japin gjallëri të re rrënjëve të krishtera të Kontinentit të Vjetër. Papa vë theksin mbi misionin përtëritës të vëllezërve selanikas të cilët, 1200 vjet më parë, e kumtuan Lajmin e mirë, duke e paraqitur me fjalë që i kuptonin plotësisht popujt e Moravisë së Madhe, sepse e përkthyen Shkrimin Shenjt në gjuhët sllave:
“Çirili e Metodi ishin të bindur që popujt nuk mund të mendonin se e kishin përvetësuar plotësisht Zbulesën, në se nuk do ta dëgjonin në gjuhën e tyre e nuk do ta lexonin me shkronjat e alfabetit të tyre “(Audienca e përgjithshme, 17 qershor 2009)”.
Papa ndalohet tek metoda që ndoqën Shenjtorët Vëllezër e nënvizon se ata arritën të frymëzonin e të përhapnin parimet e inkulturimit të Ungjillit, posaçërisht duke i përmbledhur dogmat e krishtera në libra të shkruar në gjuhët sllave:
“Në fakt Çirili e Metodi përbëjnë një shembull klasik të asaj, që sot njihet me termin ‘inkulturim”: çdo popull duhet t’ia përshtasë kulturës së vet mesazhin e zbuluar e t’i shprehë të vërtetat shëlbuese me gjuhën e vet. Kjo kërkon një punë shumë impenjative për përkthimin, sepse duhen gjetur termat e përshtatshme për ta propozuar, pa e tradhtuar, pasurinë e Fjalës së zbuluar”(Audienca e përgjithshme , 17 qershor 2009).
E kjo që na dhanë Shenjtorët, vijon Papa, është dëshmi shumë e rëndësishme edhe për Kishën e sotme, e cila vijon të frymëzohet nga veprimtaria e tyre. E më pas, Benedikti XVI pohon se ajo që i frymëzoi dy ungjillëzuesit, të cilëve iu desh të përballonin vuajtje, mungesa e armiqësi, ishte shpresa e pamposhtur në Zotin. Shpresë që edhe sot e kësaj dite jep frytet e veta në Bullgari:
“Përmes një veprimtarie të palodhshme ungjillëzuese, të aktualizuar me zell të vërtetë apostolik, shenjtorët Çirili e Metodi e rrënjosën providencialisht krishterimin në shpirtin e popullit bullgar, kështu që ai u lidh pazgjidhshmërisht me këto vlera ungjillore, të cilat fuqizojnë gjithnjë identitetin e pasurojnë kulturën e një kombi” (Audiencë delegacionit bullgar, 22 maj 2010).
Posaçërisht e lidhur me Shenjtorët Çirili e Metodi është edhe Maqedonia, së cilës Papa i kërkon ta ruajë trashëgiminë shpirtërore të Shenjtorëve të vet Pajtorë:
“Këta Shenjtorë Bashkë-Pajtorë të Evropës, të cilëve ju, me të drejtë të plotë, u luteni, hapën një shteg njerëzor e shpirtëror, që e bën Tokën tonë vend takimi ndërmjet kërkesave të ndryshme kulturore e fetare. Larmia paqësore e dëshirave të popujve që e banojnë, projekton mbi Kontinentin evropian një skenar ballafaqimi faktik e pjellor, të cilin Selia e Shenjtë e shikon me dashamirësi”(Audiencë me delegacionin maqedonas, 24 maj 2007).
Shenjtorët Çirili e Metodi, pohon Papa, duhet t’i inkurajojnë të krishterët e Evropës, t’i ruajnë e t’i fuqizojnë lidhjet ndërmjet Ungjillit dhe identiteteve përkatëse kulturore:“Ashtu si dishepujt e Zotit, duke respektuar reciprokisht traditat e ndryshme kishtare, jemi të thirrur të japim dëshminë e përbashkët të fesë sonë në Jezusin, në emër të të cilit fitojmë shëlbimin”(Audiencë me delegacionin bullgar, 22 maj 2010).