短暂休战后，泰国和柬埔寨边界再起冲突

(梵蒂冈电台讯) 尽管泰国和柬埔寨协议停火，驻扎在泰国和柬埔寨有主权争议边境地带的两国军队2月7日再度交火，争议核心是柏威夏寺附近的归属问题。柬埔寨首相洪森于2月5日宣称双方军队两次交火，四人死亡其中两名平民，自2008年以来已发生20次冲突事件。本台访问亚洲马约尔协会泰国专家切卡雷利(Monica Ceccarelli)，谈这些紧张关系的主要原因，有可能是经济因素吗?

答 : 当然，引发争议和随后发生的冲突有几方面的原因，主要的原因是泰国黄衫军主导的抗议行动，他们声称柏威夏寺是泰国领土。然后，有关旅游业的经济问题，我们知道泰国的国际旅游业收入在其国内生产总值占第二位，但这几年因为骚动，国际旅游业垂直下降。相反的，柬埔寨在旅游方面增长许多，有很多大型跨国公司投资发展旅游业。当然其中最热门的旅游目的地，包括未来，将是柏威夏寺。这战斗也关于旅游业，并且从经济观点的后果来讲非常重要。

问: 美国非常接近柬埔寨和泰国，甚至被认为是东南亚地区的美国航空母舰；出于商业目的，美国也更接近中国。你认为这些紧张局势有可能影响中美之间的关系吗?

答: 我认为绝对不会。我们谈论的是一个很小的问题，从柬埔寨和泰国方面来说，也是家常便饭般的小事。我们谈的是四平方公里的范围，真的是一个非常局限的情势。泰国一直是美国的坚定盟友，是东南亚地区阻止共产主义传播的堡垒，我对泰国和亚洲的文化有很好的了解，我认为这没有政治方面的后果: 泰国与中国的关系纯属经济和商业；它与美国的关系是另一种型态，美国的支持是泰国一直有的肯定。

问: 柏威夏寺已经是持续多年的长期问题，是领土主权的争议。你认为，这事将如何发展呢?

答: 关于这事件将如何结束，此刻，很难做出任何预测。可以确定的是泰国与柬埔寨的紧张关系已有很长一段时间，这紧张的源头是柏威夏寺，可追溯到1907年被接受的地图，但自1904年起就不尊重协议。因此这紧张关系已经一百年之久。这些紧张关系也有其他因素，例如，柬埔寨收留泰国在2006年政变中下台的他信．西那瓦总理，洪森甚至任命他为柬埔寨政府的经济顾问。这一切当然不利于两国关系。