Predstavljen talijanski prijevod knjige "Aborting America. Dnevnik liječnika o mučnom
pitanju pobačaja"
U Milanu je 21. siječnja predstavljen talijanski prijevod knjige „Aborting America.
Dnevnik liječnika o mučnom pitanju pobačaja“. Njezin je autor Bernard Nathanson, američki
ginekolog koji je počinio tisuće pobačaja tijekom svojega radnog vijeka, prije obraćenja
na vjeru, i prije nego što je postao jedan od glavnih podupiratelja borbe protiv legalizacije
pobačaja. Priča je to o boli, grižnji savjesti i upornom traženju istine o životu
tog liječnika ginekologa, koji se izjasnio odgovornim za 75.000 ubojstava počinjenih
pobačajem. Knjiga, koja je u Italiji objavljena nakon 30 godina, pripovijeda o radikalnoj
promjeni života i uvjerenjâ tog američkog liječnika koji se od uvjerenoga podupiratelja
pobačaja pretvorio u osobu koja pobačaj smatra nedopustivim činom ubojitoga nasilja,
i to shvaćajući da između embrija, fetusa i novorođenčadi nema nikakve razlike. Predgovor
talijanskom izdanju napisao je europski parlamentarac Carlo Casini, koji je dugo bio
na čelu talijanskoga Pokreta za život, i u njemu istaknuo da je po njegovu mišljenju
vrijednost ove knjige u tomu što autor pouzdano razotkriva lažljive mehanizme kojima
se brani pravo na pobačaj. Osim toga, ističe postojanost činjenice da je začeto dijete
ljudsko biće, te tako jedan od nas, odnosno osoba. Do toga je došao počevši od svojega
ateizma, od svoje znanstvene strogosti, a to je za nas posebno zanimljivo – piše Casini.
Zanimljiv je i dio u kojemu autor ističe da su borbe za pobačaj utemeljene na
manipulaciji informacijama, pri čemu se rabe lažna istraživanja i podupiru ideološka
stajališta. Sve su to metode i tehnike pripremljene za stolom, i pune laži – kako
on sam kaže – a koje su potom u Italiji i u cijelomu svijetu rabile moćne međunarodne
organizacije – napominje Casini te ističe da je vrlo važno upraviti pozornost na sve
osobe koje su uključene u pobačaj, a to su majka i dijete. Međutim, u slučaju pobačaja
uglavnom se gleda na majku. Počnimo gledati i pitati se o djetetu. Kad bismo u prvom
članku Građanskoga prava uspjeli istaknuti da su fizičke osobe sva ljudska bića, od
začeća nadalje, mislim da bi se odmah uočile posljedice toga – upozorava Casini.