Påvens julbudskap i BBC:s radiosändning

(27.12.10)På julaftons morgon fick påven Benedictus XVI möjlighet att sända en julhälsning via den stora engelska radion BBC i deras morgonprogram "Tanke för dagen". I denna hälsning började påven med att uttrycka sin glädje över det fyra dagar långa besöket i Storbritannien i september, och nu möjligheten att sända en julhälsning i radio, ”då vi förbereder oss för att fira Kristi födelse”.

”Våra tankar går tillbaka till det ögonblick i historien då Guds utvalda folk, Israels söner levde en intensiv väntan. De väntade på Messias som Gud hade lovat att sända, och de beskrev honom som en stor ledare, som skulle återlösa dem från det utländska styret och skulle återupprätta deras frihet.

Gud är alltid trogen sina löften, men ofta överraskar Han oss i sättet som Han utför dem. Barnet som föddes i Betlehem kom visst med befrielsen, men inte bara för människorna i den tiden och på den platsen - han skulle bli allas Frälsare, överallt i världen och när som helst i historien. Och befrielsen som han förde med sig var inte politisk, förstärkt med militära medel, tvärtom, Kristi förintade döden för alltid och förnyade liv, genom sin förfärliga död på korset.

Trots att han var född i fattigdom och i skymundan, långt från den världsliga maktens centrum, var han Guds Son. För vår skull, tog han på sig vårt mänskliga tillstånd, vår bräcklighet, vår sårbarhet och öppnade för oss vägen som leder till livets fullhet, att ta del av Guds liv.



Medan vi i våra hjärtan mediterar över detta stora mysterium denna jul, tackar vi Gud för hans godhet mot oss, och vi förkunnar med glädje för alla runt omkring oss den goda nyheten att Gud befriar från allt som förtrycker oss; han ger oss hopp och han skänker oss liv.

Kära vänner i Skottland, England, Wales, och från hela den engelskspråkiga världen, jag vill att ni ska veta att jag håller er alla mycket, ni finns i mina böner vid denna heliga tid.

Jag ber för era familjer, era barn, de sjuka, för dem som lider av svårigheter vid denna tid. Jag ber särskilt för de äldre och de som närmar sig slutet av sina dagar. Jag ber till Kristus, nationernas ljus, att ta bort allt mörker från era liv och ge var och en av er nåden att uppleva en jul i frid och glädje.

Herren välsigne er alla."