Икуменически инициативи за разпространение на Библията

Вече повече от два века по различни начини християните полагат усилия за насърчаване на прочита на Библията в икуменическа перспектива. Усилия, които постепенно привлякоха голям брой християни и, които понякога предшестваха официалния икуменически диалог между Църквите. Този диалог често е подкрепян от откритието на общото духовно, богословско и пасторално наследство на Свещеното Писание, с преодоляването на онези предразсъдъци в прочита и тълкуването на Библията, които в миналото възпрепятстваха вслушването в Словото Божие.


По този начин се откриха нови хоризонти не само за икуменическото задълбочаване на богатствата на библейския текст, но преди всичко за определянето на инициативи, целящи все по-голямото разпространение на Библията в Църквата и съвременното общество. В тази перспектива се помества така наречената Седмица на Библията, която всяка година се организира от френския Библейски Съюз, асоциация родена по инициатива на група протестанти от Библейското общество. През годините към френският Библейски Съюз се присъединиха католици и православни от страната, превръщайки го по този начин в „тренировъчна зала на библейско-пасторалния икуменизъм, който има за цел да представи Библията отвъд границите на Църквата", както припомни пастор Бернар Коьол, генерален секретар на френския Библейски съюз, по време на представянето на текущите проекти на асоциацията. Тези проекти предвиждат организирането на изложба за "Библията наследство на човечеството", чиято цел е да потвърди още веднъж важността за миналото, настоящето и бъдещето на обществото от познанието на текста и библейския свят. Освен това е предвидена публикацията на Библия за младежите, не само християни, но и от всички останали религии и преди всичко за онези, които се определят като безразлични към измерението на вярата. Инициативите предвиждат и пускането в интернет мрежата на Старият Завет на еврейски и френски, което ще улесни познанието на оригиналните текстове.

Библейската седмица във Франция, която от 2000 година се провежда през І Адвентна неделя, е повод да се улесни познанието на Писанията посредством един нов общ начин на прочит от Книгата Битие до Откровението на Свети Йоан Апостол. Този нов прочит, замислен за местните християнски общности, ежегодно развива една особена перспектива във формулирането на съдържанието и формата благодарение на директното участие по време на подготвителната фаза на групи, занимаващи се с възвестяването и прочита на Библията. В този контекст тази година френската Библейска седмица бе насочена към младежите. Изборът се породи от желанието да се представи проекта Ze-Bible, предвиждащ публикацията през месец май 2011 на Библия замислена за младежите от 15 до 25 годишна възраст, обогатена от различни помощни средства, целящи да доближат младежите до прочита и задълбочаването на познанието за Свещеното Писание. Тази публикация ще бъде придружена и от он-лайн версия, в рамките на едно пространство за диалог и размисъл в интернет мрежата, където може да се дискутира по Библията и да се задълбочи познанието на нейните текстове.


Проектът се породи в лоното на френския Библейски съюз с подкрепата на институции като Съюза на протестантските Църкви от Елсаз, Лигата за прочита на Библията, Фондацията на адвентистката младеж, францисканската провинция във Франция, Скаутската асоциация и православните епископи във Франция. В осъществяването на проекта се потърси да се помогне на младежите, прибягвайки до средства като интернет пространството с което съвременното поколение е по-фамилярно. По този начин, чрез прибягването до новите средства за комуникация се улесни диалога, предлагайки същевременно богатството и дълбочина на Библията в цялата нейна сложност.


В същата перспектива се помества „Светът на Библията”, проект лансиран през тези дни от Библейското общество на Италия (Sbi), целящ да улесни познанието на Писанията в Църквата и обществото. Става въпрос от поредица документални филми, илюстриращи света на Библията от историческа, културна, социалнополитическа и географска гледна точка, които да помогнат на читателя да разбере света в който е написан библейския текст, от Ур до Света Земя. Със „Светът на Библията” италианските библейски асоциации се стремят да създадат едно ефикасно средство за познанието на Писанията насочено не само към онези занимаващи се с вероучението в училищата или енориите, но към всички онези, които желаят да опознаят или задълбочат техните познания за света свързан с първите християнски общности, полезен също и за разбирането на съвременното общество и цивилизация.


„Светът на Библията” съдържа осем документални филма за географията на Библейската земя, земята на Аврам, Исак, Яков; за историческите събития в Канаан до установяването на монархията, а в последствие от монархията до заточението. Що се отнася до Новия Завет проекта отдава голямо внимание на евангелията, думите и местата където е поучавал Исус Христос, разпространението на примитивната Църква в римската империя, съществуващите религии в древния Близък Изток; и накрая за текста и канона на Библията: как се е формирал, с всички икуменически въпроси, които този процес продължава да задава на Църквите.

В този проект Sbi бе подпомогнато както от икономическата помощ на италианската епископска конференция и някой евангелски църкви, така и от пълното сътрудничество на издателство Ldc, което от години се грижи за публикацията на междуконфесионалния превод на Библията, който е конкретен знак на икуменическия диалог за единението на Църквата: необратим избор за католическата църква.


В наскоро публикуваното апостолическо насърчение Verbum Domini, Бенедикт ХVІ посочи важността от познанието на Библията не само за Църквата, но и за света, припомняйки насоките съдържащи се в догматичната конституция Dei Verbum от Втория Ватикански Събор. Този документ, четем в апостолическото насърчение "е крайъгълния камък за икуменическия диалог, защото даде голям импулс за преоткриването на Словото Божие в живота на Църквата, за богословското размишление над божественото Откровение и за изучаването на Свещеното Писание”. С Dei Verbum и с последвалите документи с които Църквата пожела да утвърди избора на Втория Ватикански Събор, се разкри една перспектива на реално икуменическо сътрудничество в превода и разпространението на Библията, като средство за ефикасността на мисията на Църквата във възвестяването на Евангелието на всеки човек.


svt/ Oss. Rom