ANCHIETA E NOSSA SENHORA

Cidade do Vaticano, 08 dez (RV) - O Pe. José de Anchieta grande devoto da Virgem Maria escreveu várias poesias sobre a Mãe de Deus e nossa. Além do famoso Poema da Virgem Maria Mãe de Deus, uma infinidade de versos sairam de seu coração e de sua pena em louvor à Nossa Senhora. Pe. Anchieta escreveu em várias línguas: tupi, português, espanhol e latim.

Hoje, nesta festa de Nossa Senhora, vamos recordar a poesia “EVA JANDÉ SY YPÝ” que como perceberam foi escrita na língua Tupi e em português recebeu o título: “DA CONCEIÇÃO DE NOSSA SENHORA”.

No “Auto de Guaraparim”, escrito em 1564 para a inauguração da Aldeia de Guaraparim, o mais expressivo auto escrito em tupi, o Beato Anchieta, no 4º Ato, ou seja, na despedida, faz comparação entre Eva, a mulher que iniciou o pecado no mundo com sua desobediência e Maria que foi isenta dele pelos méritos de seu Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo, o nosso Salvador.


Eva, nossa mãe primeira,
apaixonou-se, sem conto,
por essa fruta fagueira,
à voz da cobra matreira,
colhendo, comendo, e pronto!

Ao marido ela em seguida
a fruta induz a engolir.
Por sua esposa querida.
ele em comer não duvida,
antes de a morte nos vir.

A todos, quais suas preias,
nos apanhou o diabo.
Com suas ações alheias,
de toda a gente deu cabo,
sempre, em folganças feias.

Não chega a Santa Maria
o pecado original.
Em sua virtuosa via,
calcando o demo, fazia
desaparecer o mal.

Do mau a fronte ela pisa,
muito sem força o deixando.
Nossa alma assim se harmoniza,
e a lei de Deus autoriza,
o amor de demo afastando.

Pois fez bem Nosso Senhor
em guardar Santa Maria,
para ao demo medo impor.
À mãe de Deus nosso amor,
por ela nossa folia!

Corretos hábitos tendo,
nossa alma se alegrará.
Porque sem brigas vivendo,
Jesus nos visitará,
nos vendo e sempre revendo.

Tendo seu filho consigo,
Tupansy, Santa Maria,
assusta nosso inimigo,
sempre nos traz seu abrigo,
e do demo nos desvia.

Atenção! se em nosso peito
Santa Maria levamos,
na ânsia do viver perfeito,
amando-a em fundo respeito,
ao gozo de Deus nós vamos.

(CAS/SP)